Sortir — traduction Français Italien. Traduire Sortir en Italien

sortir (v) (lancer)	lanciare (v) (lancer)
aient sorti aies sorti sors	lanciando lanci lanciano lanciavano lanciavi
sortir (v) (mouvement)	venire fuori (v) (mouvement)
sortir (v) (pistolet)	tirare fuori (v) (pistolet)
sortir (v) (pistolet)	sfoderare (v) (pistolet)
aient sorti aies sorti sors	sfoderando sfoderano sfoderi sfoderavano sfoderavi
sortir (v) (foule)	essere pubblicato (v) (foule)
sortir (v) (divertissement)	uscire (v) (divertissement)
aient sorti aies sorti sors	uscendo esci escono uscivano uscivi
sortir (v) (être en avant)	sporgere (v) (être en avant)
aient sorti aies sorti sors	sporgendo sporgi sporgono sporgevano sporgevi
sortir (v) (lancer)	mettere in circolazione (v) (lancer)
sortir (v) (oeil)	uscire dall'orbita (v) (oeil)
sortir (v) (général)	uscire (v) (général)
aient sorti aies sorti sors	uscendo esci escono uscivano uscivi
sortir (v) (cinéma - livres)	presentare (v) (cinéma - livres)
aient sorti aies sorti sors	presentando presentano presenti presentavano presentavi
sortir (v) (publication)	apparire (v) (publication)
aient sorti aies sorti sors	apparendo apparisci appariscono apparivano apparivi
sortir (v) (cinéma - livres)	lanciare (v) (cinéma - livres)
aient sorti aies sorti sors	lanciando lanci lanciano lanciavano lanciavi
sortir (v) (publication)	uscire (v) (publication)
aient sorti aies sorti sors	uscendo esci escono uscivano uscivi
sortir (v) (publication)	riunirsi (v) (publication)
sortir (v) (publication)	radunarsi (v) (publication)
sortir (v) (lancer)	far uscire (v) (lancer)
sortir (v) (lieu)	uscire (v) (lieu)
aient sorti aies sorti sors	uscendo esci escono uscivano uscivi
sortir (v) (cinéma - livres)	mettere in circolazione (v) (cinéma - livres)
sortir (v) (foule)	apparire (v) (foule)
aient sorti aies sorti sors	apparendo apparisci appariscono apparivano apparivi
sortir (v) (publication)	essere pubblicato (v) (publication)
sortir (v) (foule)	uscire (v) (foule)
aient sorti aies sorti sors	uscendo esci escono uscivano uscivi
sortir (v) (foule)	riunirsi (v) (foule)
sortir (v) (foule)	radunarsi (v) (foule)
sortir (v) (médecine)	comparire (v) (médecine)
aient sorti aies sorti sors	comparendo comparisci compariscono comparivano comparivi
sortir (v) (mouvement)	uscire (v) (mouvement)
aient sorti aies sorti sors	uscendo esci escono uscivano uscivi
sortir (v) (personne)	uscire (v) (personne)
aient sorti aies sorti sors	uscendo esci escono uscivano uscivi
sortir (v) (lancer)	presentare (v) (lancer)
aient sorti aies sorti sors	presentando presentano presenti presentavano presentavi
sortir (v) (cinéma - livres)	far uscire (v) (cinéma - livres)

Sortir exemples67 exemples trouvés

ne pas sortir du sujet	non divagare
ne pas sortir du sujet	stare al punto
ne pas très bien s'en sortir avec	non avere molto successo con
ne pas très bien s'en sortir avec	non andare molto lontano con
ne pas très bien s'en sortir avec	non ottenere molto con
faire ressortir	rivelare
faire ressortir	annunciare
faire ressortir	rendere noto
faire ressortir	divulgare
faire ressortir	svelare
faire ressortir	rendere pubblico
faire ressortir	portare alla luce
faire ressortir	dare
faire sortir du navire	far scendere a terra
faire sortir du navire	sbarcare
en sortir indemne	uscire indenne
en sortir indemne	uscire sano e salvo
en sortir indemne	uscire incolume
en sortir indemne	uscire illeso
en sortir sain et sauf	uscire indenne
en sortir sain et sauf	uscire sano e salvo
en sortir sain et sauf	uscire incolume
en sortir sain et sauf	uscire illeso
en sortir sans être puni	cavarsela senza danno
en sortir sans être puni	andarsene senza pagare lo scotto
en sortir sans être puni	passarla liscia
faire sortir	presentare
faire sortir	lanciare
faire sortir	portare fuori
faire sortir	fare uscire
faire sortir	lasciare uscire
laisser sortir	fare uscire
laisser sortir	lasciare uscire
ne pas sortir	rimanere a casa
s'en sortir	finire
s'en sortir	finire
s'en sortir	cavarsela
s'en sortir	finire
s'en sortir	terminare
s'en sortir	passarla liscia
s'en sortir	terminare
s'en sortir	terminare
s'en sortir	farla franca
sortir avec	uscire con
sortir de	tirare fuori con un carro attrezzi
sortir de	ricuperare da
sortir de	recuperare da
sortir de la tête	avere gli occhi fuori dalle orbite
sortir des rails	far deragliare
sortir des rails	uscire dalle rotaie
sortir des rails	deragliare
sortir du sommeil	risvegliarsi
sortir du sommeil	destarsi
sortir du sommeil	svegliarsi
sortir en coup de vent	scaraventarsi fuori
sortir en coup de vent	lanciarsi fuori
sortir en coup de vent	precipitarsi fuori
sortir en coup de vent	uscire di corsa
sortir en jet	sprizzare
sortir en trombe	scaraventarsi fuori
sortir en trombe	lanciarsi fuori
sortir en trombe	precipitarsi fuori
sortir en trombe	uscire di corsa
sortir furtivement	squagliarsela
sortir furtivement	svignarsela
sortir à flots	riversarsi su
sortir à flots	uscire a fiotti

Traduire Sortir en d'autres langues

— Traduire sortir en Anglais

— Traduire sortir en Allemand

— Traduire sortir en Espagnol

— Traduire sortir en Néerlandais

— Traduire sortir en Portugais

— Traduire sortir en Slovène

— Traduire sortir en Polonais

— Traduire sortir en Tchèque

Sortir — Français Italien traduction29 traductions trouvé