De — traduction Français Slovène. Traduire De en Slovène

de (o) (temps)	komma från (o) (temps)
de (o) (concernant)	angående (o) (concernant)
de (o) (possession)	från (o) (possession)
de (o) (pers. pron. - subjekt)	elles (o) (pers. pron. - subjekt)
de (o) (lieu)	från (o) (lieu)
de (o) (quantité)	en smula (o) (quantité)
de (o) (livres)	av (o) (livres)
de (o) (possession)	komma från (o) (possession)
de (o) (temps)	från och med (o) (temps)
de (o) (possession)	på (o) (possession)
de (o) (pers. pron. - subjekt)	elle (o) (pers. pron. - subjekt)
de (o) (quantité)	något (o) (quantité)
de (o) (lieu)	komma från (o) (lieu)
de (o) (concernant)	om (o) (concernant)
de (o) (temps)	av (o) (temps)
de (o) (possession)	från och med (o) (possession)
de (o) (comparaison)	än (o) (comparaison)
de (o) (bestämd artikel)	le (o) (bestämd artikel)
de (o) (concernant)	med avseende på (o) (concernant)
de (o) (livres)	komma från (o) (livres)
de (o) (lieu)	från och med (o) (lieu)
de (o) (temps)	på (o) (temps)
de (o) (pers. pron. - subjekt)	ils (o) (pers. pron. - subjekt)
de (o) (général)	till (o) (général)
de (o) (origine)	komma från (o) (origine)
de (o) (livres)	från (o) (livres)
de (o) (lieu)	av (o) (lieu)
de (o) (origine)	från och med (o) (origine)
de (o) (lieu)	på (o) (lieu)
de (o) (bestämd artikel)	les (o) (bestämd artikel)
de (o) (concernant)	i fråga om (o) (concernant)
de (o) (livres)	från och med (o) (livres)
de (o) (origine)	från (o) (origine)
de (o) (possession)	av (o) (possession)
de (o) (pers. pron. - subjekt - generisk)	on (o) (pers. pron. - subjekt - generisk)
de (o) (temps)	från (o) (temps)
de (o) (général)	för (o) (général)
de (o) (général)	med (o) (général)
de (o) (livres)	på (o) (livres)
de (o) (origine)	av (o) (origine)
de (o) (concernant)	beträffande (o) (concernant)
de (o) (origine)	på (o) (origine)
de (o) (bestämd artikel)	la (o) (bestämd artikel)
de (o) (quantité)	några (o) (quantité)

De exemples879 exemples trouvés

d'or	gyllene
d'or	gyllene
d'or	guld-
d'or	guld-
d'or	guldgul
d'or	guldgul
d'où	varifrån
d'où	var ... ifrån
dès	alltsedan
dès	ända sedan
dès	sedan
débat	argument
débat	argument
débat	argument
défi	trots
défi	trots
déjà	redan
délai	uppskov
délai	anstånd
délai	anstånd
délai	uppskov
délai	andrum
démon	Satan
désir	önskan
désir	önskemål
dévot	andäktig
dévot	from
déçu	besviken
dû	förfallen
dépôt	förvaringsställe
dépôt	magasin
dépôt	magasin
dépôt	förråd
dépôt	förvaringsställe
dépôt	grums
dépôt	lagerrum
dépôt	lager
dépôt	grums
dépôt	lagerrum
dépôt	magasinsutrymme
dépôt	lagerutrymme
dépôt	magasinsutrymme
dépôt	magasinsutrymme
dépôt	förrådshus
dépôt	magasin
dépôt	lagerutrymme
dépôt	lagerutrymme
dépôt	förråd
dépôt	lagerrum
dépôt	förvaringsrum
dépôt	förvaringsrum
dépôt	förvaringsrum
dépôt	förrådshus
dépôt	förrådshus
dépôt	lager
dépôt	lager
dépôt	förråd
attacher beaucoup de prix à	skatta högt
attacher beaucoup de prix à	värdera
dire beaucoup de bien de	tala berömmande om
hésiter beaucoup entre deux choses	inte kunna bestämma sig
hésiter beaucoup entre deux choses	vara i valet och kvalet
hésiter beaucoup entre deux choses	slitas mellan två saker
ne pas avoir beaucoup de succès avec	inte komma långt med
qui a beaucoup de contacts	med goda kontakter
ne pas s'approcher de	låta vara
ne pas s'approcher de	låta vara
ne pas s'approcher de	inte röra
ne pas s'approcher de	inte röra
ne pas s'approcher de	hålla sig ifrån
ne pas s'approcher de	hålla sig ifrån
ne pas s'approcher de	hålla sig borta från
ne pas s'approcher de	hålla sig undan från
ne pas s'approcher de	hålla sig undan från
ne pas s'approcher de	hålla sig borta från
figurer au nombre de	räknas bland
figurer au nombre de	anses vara bland
figurer au nombre de	räkna bland
figurer au nombre des	vara inberäknad bland
mettre au nombre de	räknas bland
mettre au nombre de	anses vara bland
mettre au nombre de	räkna bland
nombre de membres	medlemsantal
un grand nombre de	mycket
un grand nombre de	väldigt mycket
un grand nombre de	mycket
un grand nombre de	ganska många
un grand nombre de	ganska många
un grand nombre de	väldigt mycket
un grand nombre de	många
un grand nombre de	en hel del
un grand nombre de	en massa
un grand nombre de	en massa
un grand nombre de	många
un grand nombre de	en hel del
un grand nombre de personnes	många människor
un grand nombre de personnes	många
chacun des	var och en
changer d'un coup de baguette	förvandla
changer d'un coup de baguette	dra olycka över
changer d'un coup de baguette	förtrolla
changer d'un coup de baguette	förhäxa
changer de canal	byta kanal
changer de sujet	ändra taktik
changer de sujet	ändra metoder
changer de vitesse	växla
changer de vêtements	byta kläder
changer de vêtements	byta om
changer les dates de	ändra tidpunkten för
charger de	belasta med
se charger de	ta på sig
se charger de	åta sig
se charger de la note de quelqu'un	betala någons räkning
se charger de la note de quelqu'un	betala någons nota
ne pas être conscient de	inte inse
ne pas être conscient de	vara omedveten om
contentement de soi	högmod
coupeur de cheveux en quatre	oroselement
coupeuse de cheveux en quatre	oroselement
couvrir de chaume	halmtäcka
couvrir de tuiles	tegeltäcka
couvrir de tuiles	täcka med tegel
se couvrir de	säkra sig mot
se couvrir de	skydda sig mot
se couvrir de fleurs	blomma
se couvrir de honte	skämma ut sig
se couvrir de honte	dra vanära över sig
se couvrir de honte	vanhedra sig
couper en deux moitiés	dela lika
couper en deux moitiés	halvera
couper à petits coups de ciseaux	knipsa
couper à petits coups de ciseaux	klippa
se qualifier de	framställa sig själv som
se qualifier de	utgiva sig för
informer de	informera
informer de	underrätta
informer de	upplysa
informer de	delge
informer de	vidarebefordra
informer de	underrätta
informer de	meddela
informer de	informera
informer de	låta få veta
informer de	låta få veta
informer de	meddela
informer de	upplysa
en dehors de la question	ovidkommande
en dehors de la question	irrelevant
argumenter en faveur de	argumentera för
faire campagne en faveur de	delta i en kampanj för
faire campagne en faveur de	delta i en kampanj för
faire campagne en faveur de	agitera för
faire campagne en faveur de	agitera för
intervenir en faveur de	komma till någons hjälp
intervenir en faveur de	hjälpa någon
intervenir en faveur de	stödja någon
jouer en faveur de	tala till förmån för
jouer en faveur de	tala för
mener une campagne en faveur de	agitera för
être en faveur de	vara välvilligt inställd till
être en faveur de	gilla
faire en fonction de	tillrättalägga efter
faire en fonction de	anpassa efter
en comparaison de	jämfört med
en comparaison de	i jämförelse med
en comparaison de	i förhållande till
en comparaison de	mot
en comparaison de	mot
en comparaison de	jämfört med
en comparaison de	i förhållande till
en comparaison de	till skillnad från
en comparaison de	i jämförelse med
pas en proportion de	otillräcklig
pas en proportion de	otjänlig
pas en proportion de	olämplig
en train de se faire	i tillverkningen
en train de se faire	i formandet
se vendre en plus grande quantité que	sälja mer än
entourer de murs	omge med en mur
entourer de remparts	omge med en mur
entourer de ses bras	sluta i sina armar
essayer de gagner du temps	vackla
essayer de gagner du temps	vela
essayer de gagner du temps	slingra sig
essayer de gagner du temps	tveka
essayer de gagner du temps	dröja
essayer de localiser	försöka att lokalisera
essayer de résoudre	grubbla över
essayer de se dérober	försöka komma undan från något
essayer de situer	försöka att lokalisera
essayer de trouver	söka
essayer de trouver	vara på jakt efter
essayer de trouver	försöka få tag i
essayer de trouver	söka efter
essayer de trouver	hålla utkik efter
essayer de trouver	försöka att lokalisera
la plupart des	de flesta
déambuler le long de	gå längs
déambuler le long de	promenera
le long de la côte	nära kusten
le long de la côte	längs kusten
se promener le long de	gå längs
se promener le long de	promenera
libre de naissance	friboren
libre de tout droit	tullfri
libre de toute attache	obunden
libre à vous de	du får gärna
faire le trafic de	driva olaga handel med
faire le trafic de	schackra med
faire pâle figure à côté de	förblekna jämfört med
faire pâle figure à côté de	förblekna bredvid
faire partie de	höra till
faire partie de	vara medlem av
faire la connaissance de quelqu'un	lära känna någon
faire la connaissance de quelqu'un	göra någons bekantskap
abstraction faite de	frånsett
abstraction faite de	bortsett från
avoir fait quelque chose de mal	ha gjort fel
fait avec des herbes	ört-
fait sur commande	specialbyggd
faute de pied	fotfel
faute de prononciation	feluttal
faute de prononciation	felaktigt uttal
être de la faute de	hjälpa
être de la faute de	rå för
être de la faute de	vara någons fel
fournir de personnel	anställa personal till
fournir des preuves	bevisa
fournir des preuves	bestyrka
fournir des raisons fondées	ge en bra ursäkt för
fournir des raisons fondées	försvara
fournir des renseignements à quelqu'un	informera någon
fournir des renseignements à quelqu'un	upplysa någon
fournir des renseignements à quelqu'un	underrätta någon
user de représailles	ta hämnd för
user de représailles	hämnas
user de représailles envers	vidta motåtgärder mot
user de représailles envers	hämnas på
une grande quantité de	ganska många
une grande quantité de	en hel del
une grande quantité de	mycket
une grande quantité de	väldigt mycket
une grande quantité de	en massa
glisser hors de	slinta ur
glisser hors de	glida ur
hors de portée	utom räckhåll
hors de portée	utom räckhåll
hors de portée de voix	utom hörhåll
hors de prix	oskattbar
hors de prix	ovärderlig
hors de proportion	oförnuftigt
hors de proportion	oproportionerligt
hors de propos	ovidkommande
hors de propos	irrelevant
hors de soi	ursinnig
hors de soi	utom sig
hors de vue	utom sikte
être hors de soi	vara utom sig
parler sans suite au sujet de	prata på om
parler au nom de	vara förespråkare för
parler au nom de	tala för
parler au sujet de	prata om
parler au sujet de	tala om
parler avec enthousiasme de	tala med hänförelse om
parler de façon extravagante	tala bombastiskt
parler en termes chaleureux de	tala berömmande om
parler sur un ton monocorde	tala med entonig röst
parler sur un ton monocorde	tala entonigt
ne pas approcher de	icke beträda
ne pas arrêter de	besvära med
ne pas arrêter de	plåga med
ne pas concorder	inte stämma överens
ne pas concorder	motsäga
ne pas concorder	säga emot
ne pas céder	stå på sig
ne pas céder	hävda sin ställning
ne pas démordre de	stå fast vid
ne pas démordre de	hålla sig fast vid
pas de saison	ovanlig för årstiden
passer devant	gå före
passer en fraude	smuggla
passer par-dessus	komma över
passible de	belagd med
passé de mode	föråldrad
passé de mode	föråldrad
passé de mode	omodern
passé de mode	omodern
passé de mode	gammalmodig
passé de mode	gammalmodig
se passer de	klara sig utan
se passer de	avvara
se passer de	undvara
se passer de	undvara
se passer de	klara sig utan
être passionné de	vara såld på
être passionné de	vara alldeles vild på
être passionné de	vara alldeles galen i
dans peu de temps	ögonblickligen
dans peu de temps	genast
dans peu de temps	på en gång
dans peu de temps	direkt
dans peu de temps	omedelbart
dans peu de temps	inom överskådlig framtid
dans peu de temps	strax
dans peu de temps	i en nära framtid
dans peu de temps	i en snar framtid
dans peu de temps	snart
en peu de mots	kort och gott
en peu de mots	kort sagt
en peu de mots	i korthet
en peu de mots	kortfattad
peu solide	vacklande
peu solide	ostadig
peu solide	ranglig
peu solide	osäker
peu solide	instabil
peu solide	fallfärdig
peu solide	osäker
peu solide	svag
un peu de	knappt
un peu de	med nöd och näppe
un peu de	nätt och jämt
un peu de	någonting
un peu de	något
un peu de	några
piraterie de l'air	bortrövande
plein d'incidents	händelserik
plein de compréhension	insiktsfull
plein de compréhension	förstående
plein de confiance	förtroendefull
plein de courants d'air	dragig
plein de dignité	ståtlig
plein de dignité	förnäm
plein de dignité	upphöjd
plein de dignité	värdig
plein de discernement	insiktsfull
plein de discernement	skarpsinnig
plein de discernement	omdömesgille
plein de passion	blodfull
plein de passion	sensuell
plein de promesse	lovande
plein de promesses	lovande
plein de redites	repeterande
plein de redites	upprepande
plein de regrets	bedrövad
plein de ressentiment	bitter
plein de ressentiment	förbittrad
plein de ressentiment	harmsen
plein de ressentiment	hätsk
plein de ressentiment	förargad
plein de ressentiment	besvärad
plein de ressentiment	irriterad
plein de ressentiment	missbelåten
plein de ressentiment	missnöjd
plein de ressentiment	ilsken
plein de ressentiment	arg
plein de ressentiment	ond
plein de ressentiment	förbittrad
plein de ressentiment	harmsen
plein de ressentiment	stött
plein de ressentiment	vred
plein de répétitions	repeterande
plein de répétitions	upprepande
plein de sang-froid	sansad
plein de sang-froid	lugn
plein de sentiment	själfull
plein de vers	full av mask
plein de vie	strålande
plein de vie	levnadsglad
plein de vie	översvallande
plein de vie	sprudlande
plein de vie	yster
plein de vie	munter
plein de vie	munter
plein de vie	hurtig
plein de vie	hurtig
plein de vie	glad
plein de vie	glad
plein de vie	yster
plein de vie	sprallig
plein de vie	livlig
plein de vie	levnadsglad
plein de vie	strålande
plein de vie	översvallande
plein de vie	livlig
plein de vie	livad
plein de vie	sprallig
plein de vie	pigg
plein de vie	pigg
plein de vie	livad
plein de vie	sprudlande
plein à déborder	rågad
plein à déborder	bräddfull
devenir plus raide	bli brantare
en plus de	utom
en plus de	förutom
en plus de	utöver
le plus moderne	tidsenlig
le plus moderne	fullt modern
penser le plus grand bien de	samtycka till
penser le plus grand bien de	gilla
plus rapide	påskyndad
plus rapide	accelererad
pour plus de commodité	för bekvämlighets skull
pour plus de facilité	för bekvämlighets skull
rendre plus rapide	accelerera
rendre plus rapide	påskynda
presser de	jäkta
presser de	anmoda
presser de	försöka övertala
jouer de la trompette	blåsa trumpet
jouer en double corde	spela med dubbelgrepp
jouer le rôle de	agera
jouer le rôle de	spela
jouer les béni-oui-oui auprès de	hålla med
jouer les béni-oui-oui auprès de	instämma med
se jouer de	vilseleda
se jouer de	förleda
se jouer de	dupera
se jouer de	bedra
se jouer de	narra
se jouer de	lura
garniture de frein	bromsbelägg
garniture de perles	pärlbroderi
en direction de l'ouest	västerut
en direction de l'ouest	västgående
en direction de l'ouest	västlig
en direction de l'ouest	mot väster
en direction de l'ouest	västlig
en direction de l'ouest	västerut
en direction de l'ouest	västgående
en direction de l'ouest	mot väster
venant de l'ouest	västra
venant de l'ouest	väst-
venant de l'ouest	västlig
de base	huvud-
de base	elementär
de base	enkel
de base	grund-
de base	huvud-
de base	stapel-
de base	enkel
de base	grund-
de base	stapel-
de base	elementär
de bois	av trä
de bois	trä-
de dame	elegant
de dame	som en lady
de fait	praktiskt taget
de fait	så gott som
de fait	mycket riktigt
de fait	sannerligen
de fait	egentlig
de fait	verklig
de fer	järn-
de fer	järn-
de fer	järn-
de front	bredvid
de front	sida vid sida
de front	i bredd
de front	frontal-
de fête	festlig
de jure	enligt lagen
de jure	de jure
de loin	i hög grad
de loin	betydligt
de luxe	lyx-
de noce	bröllops-
de noce	brud-
de nuit	som varar hela natten
de nuit	nattlång
de plus	för övrigt
de plus	för övrigt
de plus	vidare
de plus	vidare
de plus	dessutom
de plus	dessutom
de porc	gris-
de porc	grisliknande
de prix	pris-
de race	fullblods-
de race	renrasig
de race	rasren
de race	ras-
de rien	för all del
de rien	ingen orsak
de roi	regal
de roi	kunglig
de soie	siden-
de soie	len
de soie	mjuk
de soie	fin
de tels	den sortens
de tels	sådana
pneu de rechange	reservhjul
descendre au volant de	köra nedför
faire descendre de force	tvinga ned
faire descendre de force	pressa ned
s'occuper de bagatelles	pilla
s'occuper de bagatelles	pillra
s'occuper de bagatelles	knåpa
s'occuper de bagatelles	pyssla i
s'occuper de bagatelles	påta i
donner un petit coup de dent à	bita
ne pas doter de fonds suffisants	underkapitalisera
avoir les douleurs de l'enfantement	ha värkar
double-corde	dubbelgrepp
douer de	utrusta med
douer de	begåva med
douter de	tvivla
douter de	tvivla på
venir près de	nalkas
venir près de	närma sig
venir à bout de	gå i land med
venir à bout de	behandla
venir à bout de	klara
venir à bout de	börja lida brist på
venir à l'aide de quelqu'un	komma till någons hjälp
venir à l'aide de quelqu'un	hjälpa någon
venir à l'aide de quelqu'un	stödja någon
venir à la rescousse de quelqu'un	komma till någons hjälp
venir à la rescousse de quelqu'un	hjälpa någon
venir à la rescousse de quelqu'un	stödja någon
ne pas tenir compte de	inte räkna med
sans tenir compte de	utan hänsyn till
sans tenir compte de	oavsett
sans tenir compte de	utan hänsyn till
se tenir à distance de	icke beträda
se tenir à l'écart de	hålla sig undan från
se tenir à l'écart de	hålla sig undan från
se tenir à l'écart de	inte blanda sig
se tenir à l'écart de	stänga ute
se tenir à l'écart de	hålla borta
se tenir à l'écart de	hålla sig borta från
se tenir à l'écart de	hålla sig undan från
se tenir à l'écart de	inte blanda sig
se tenir éloigné de	stänga ute
se tenir éloigné de	hålla borta
se tenir éloigné de	inte röra
se tenir éloigné de	låta vara
se tenir éloigné de	hålla sig ifrån
tenir compte de	ta med i beräkningen
tenir compte de	inkludera
tenir compte de	omfatta
tenir compte de	inberäkna
tenir compte de	räkna med
tenir compte de	ta hänsyn till
tenir compte de	ta hänsyn till
tenir compte de	ta i beaktande
tenir compte de	räkna med
tenir compte de	beakta
tenir conseil au sujet de	rådslå om
tenir conseil au sujet de	överlägga om
tenir une réserve de	ha på lager
tenir une réserve de	lagerföra
tenir à la disposition de quelqu'un	förfoga över
tenir à la disposition de quelqu'un	ha till förfogande
tirer des bouffées de	blossa på
tirer des bouffées de	bolma på
tirer des conclusions trop hâtives	dra förhastade slutsatser
tirer en embuscade	skjuta från bakhåll
tirer en embuscade sur	knäppa
tirer en embuscade sur	träffa från bakhåll
tirer parti de	följa
tirer profit de	ha behållning av
tirer profit de	ha utbyte av
tirer profit de	ha nytta av
tomber amoureux de	falla för
tomber malade	insjukna
tomber malade	bli sjuk
tomber malade	bli sjuk
tomber malade	insjukna
tomber raide mort	falla död
tourner sur un axe autour de	kretsa runt
tracer les grandes lignes de	ange huvuddragen av
tracer les grandes lignes de	skissera
traiter avec condescendance	uppträda nedlåtande mot
traiter avec condescendance	se ned på
traiter avec condescendance	behandla överlägset
traiter avec condescendance	behandla nedlåtande
transi de peur	lamslagen av skräck
transi de peur	stel av skräck
prendre trop de risques	ta onödig risk
trop liquide	tunn
trop liquide	vattnig
utiliser trop de	använda för mycket
affligé du mal de l'air	sjösjuk
affligé du mal de l'air	åksjuk
affligé du mal de l'air	flygsjuk
affligé du mal de l'air	luftsjuk
qui a le mal de l'air	flygsjuk
qui a le mal de l'air	luftsjuk
commencer à manquer de	börja lida brist på
manquer de considération	ringakta
manquer de temps	springa ifrån
manque de confort	obehag
manque de décorum	opassande beteende
manque de franchise	hyckleri
manque de maintien	opassande beteende
manque de naturel	affekterat sätt
manque de prévoyance	lättsinne
manque de rapport	brist på samband
manque de sincérité	hyckleri
manque de soin	slarv
manque de soin	slarv
manquer de	underlåta
manquer de	vara svältfödd på
manquer de	försumma
manquer de	ha knappt med
manquer de	lida brist på
manquer de	ha ont om
manquer de	sakna
mettre quelqu'un au courant des derniers développements de	föra någon à jour
se mettre au courant de	lära sig jobbet
se mettre au courant de	lära sig yrkets knep
accuser publiquement de	utpeka som
mettre au courant de	delge
mettre au courant de	vidarebefordra
mettre au courant de	meddela
mettre au courant de	underrätta
mettre au courant de	informera
mettre au courant de	upplysa
faire des remarques au sujet de	kommentera
faire une réclamation au sujet de	beklaga sig över
faire une réclamation au sujet de	klaga på
faire une réclamation au sujet de	klaga över
pointilleux au sujet de	kräsen i fråga om
poser des questions au sujet de	fråga om
se renseigner au sujet de	förfråga sig om
se renseigner au sujet de	fråga om
être très inquiet au sujet de	vara förfärligt orolig över
au-delà de	efter
au-delà de	förbi
au-delà de	bortom
au-delà de	på andra sidan
au-delà de	efter
au-delà de	på andra sidan
au-delà de	över
au-delà de	över
être au-delà de la compréhension de	vara obegripligt för någon
être au-delà de la compréhension de	vara utöver någons fattningsförmåga
être au-delà de tout reproche	vara oklanderlig
être au-delà de tout reproche	vara klanderfri
au lieu de cela	istället
au milieu de	mellan
au milieu de	mellan
au milieu de	bland
au milieu de	ibland
au milieu de	emellan
au milieu de	mitt ibland
au milieu de	mitt ibland
au milieu de	ibland
au milieu de	emellan
au milieu de	mitt i
au milieu de	mitt i
au milieu de	bland
enrouler autour de	slingra sig om
enrouler autour de	slingra sig runt
graviter autour de	kretsa runt
graviter autour de	kretsa runt
tourner autour de	kretsa runt
avant-dernier	näst sista
avant-garde	högt utvecklad
avant-garde	framskriden
avant-garde	avantgarde
au-dessus de la tête	över huvudet
au-dessus de la tête	över axelhöjd
planer au-dessus de	kretsa
planer au-dessus de	sväva
se dresser au-dessus de	stå högt över
se dresser au-dessus de	höja sig över
se dresser au-dessus de	resa sig över
voltiger au-dessus de	kretsa
voltiger au-dessus de	sväva
au-dessous de la normale	under det normala
au-dessous des normes	undermålig
au-dessous des normes	under det normala
être au-dessous de	inte räcka till för
avoir grandement besoin de	ropa på
avide de pouvoir	maktlysten
avide de pouvoir	härsklysten
avoir grand besoin de	längta efter
avoir grand besoin de	hungra efter
ne pas avoir conscience de	vara omedveten om
ne pas avoir conscience de	inte inse
ne pas avoir conscience de	vara omedveten om
rayer de la liste des documents secrets	offentliggöra
rayer du tableau de l'ordre	utesluta ur advokatsamfundet
recouvert de sucre	dragerad
être recouvert de	vara fullstaplat med
être recouvert de	vara täckt med
refuser de croire	tvivla på
refuser de croire	betvivla
refuser de croire	misstro
recouvrir de beurre	bre smör på
recouvrir de beurre	smöra
recouvrir de panneaux	panela
retirer de la circulation	dra tillbaka
retenir quelqu'un de	stoppa någon från att
retenir quelqu'un de	hindra någon från att
se retenir de	låta bli
se retenir de	avhålla sig från
rire en dessous	småskratta
rire en dessous	flina
rire en dessous	fnittra
rire en dessous	fnissa
rire en dessous	fnissande
rouer de coups	ge på pälsen
rouer de coups	klå upp
rouer de coups	prygla
s'efforcer de persuader	försöka att övertala
ne pas s'apercevoir de	inte inse
ne pas s'apercevoir de	vara omedveten om
s'occuper de ce qui ne vous regarde pas	lägga sin näsa i blöt
s'occuper de ce qui ne vous regarde pas	lägga sig i andras angelägenheter
s'occuper de ce qui ne vous regarde pas	blanda sig i andras angelägenheter
saisir la signification de	begripa
saisir la signification de	förstå
se saisir de	gripa efter
être saisi de peur	gripas av panik
sauter à la corde	hoppa rep
ne pas se rendre compte de	inte inse
ne pas se rendre compte de	vara omedveten om
se proposer de faire	begrunda
se proposer de faire	fundera över
sans se soucier de	utan hänsyn till
se servir de	bruka
se servir de	använda
en sortir indemne	slippa undan oskadd
en sortir indemne	komma undan oskadd
sortir de la tête	stå på skaft
sortir des rails	urspåra
sortir des rails	spåra ur
sortir en coup de vent	störta ut
sortir en coup de vent	rusa ut
souffrir du manque de nourriture	lida av svält
souffrir du manque de nourriture	svälta
sur le chemin de la guérison	på bättringsvägen
sur le chemin de la guérison	återhämtande
sur le chemin de la guérison	tillfrisknande
partir en coup de vent	storma fram
partir en coup de vent	rusa iväg
répartir de nouveau	omfördela
répartir de nouveau	distribuera på nytt
aller à la recherche de	försöka få tag i
aller à la recherche de	söka efter
aller à la recherche de	hålla utkik efter
aller à la recherche de	vara på jakt efter
aller à la recherche de	söka
jusqu'à la fin de la nuit	från början till slut
jusqu'à la fin de la nuit	hela tiden
jusqu'à la fin de la nuit	till slutet av
jusqu'à la fin de la nuit	ut
avec l'aide de	med assistans från
avec l'aide de	med hjälp från
acte de cacher	undangömmande
acte de violence	illdåd
en fonction de	i förhållande till
en fonction de	i proportion till
en fonction de	alltefter
faire abstraction de	inte låtsas om
faire abstraction de	ignorera
faire fonction de	tjänstgöra som
faire fonction de	fungera som
faire fonction de	fungera som
injecté de sang	blodsprängd
insecticide	insektsmedel
sans distinction de	utan hänsyn till
attirer l'attention de quelqu'un sur	påkalla någons uppmärksamhet på
avoir des vues sur	ha ögon på
baie de sureau	fläderbär
braquer sa lampe de poche sur	lysa med en ficklampa
dire des absurdités	tjattra
dire des absurdités	prata
dire des absurdités	prata smörja
dire des absurdités	dilla
dire des absurdités	svamla
dire des absurdités	pladdra
dire des absurdités	snacka
exercer des représailles sur	sätta i strykklass
exercer des représailles sur	diskriminera
exercer des représailles sur	göra till syndabock
faire des observations sur	kommentera
faire des économies sur	spara på
motion de censure	misstroendevotum
prendre des mesures	ta åtgärder
prendre des mesures	ta mått och steg
prendre des mesures pour	ordna så att
bourrer de coups de poing	slå med knytnävarna
bourrer de coups de poing	puckla på
de gamin	pojkaktig
de près	tätt
de près	intimt
de près	nära
de près	noggrann
de près	med intresse
de près	intresserat
pupitre de commande	kontrollbord
chemise de nuit	nattlinne
de la nuit entière	som varar hela natten
de la nuit entière	nattlång
jusqu'au bout de la nuit	från början till slut
jusqu'au bout de la nuit	hela tiden
jusqu'au bout de la nuit	till slutet av
jusqu'au bout de la nuit	ut
poste de nuit	nattskift
biscuit de chien	hundkex
collier de chien	halsband
vie de chien	hundliv
passer sur la voie de droite	hålla till höger
passer sur la voie de droite	lägga sig i högra filen
amener quelqu'un devant les tribunaux	dra någon inför domstol
amener quelqu'un devant les tribunaux	stämma någon
amener quelqu'un devant les tribunaux	dra inför rätta
faire comparaître quelqu'un devant le tribunal	dra någon inför domstol
faire comparaître quelqu'un devant le tribunal	stämma någon
faire comparaître quelqu'un devant le tribunal	dra inför rätta
porter une affaire devant le tribunal	dra ett fall inför rätten
réseau de distribution d'électricité	elektricitetsnät
en état de service	funktionsduglig
rater de justesse	missa nätt och jämt
rater de justesse	missa med knapp nöd
comme de la dentelle	spetsaktig
comme de la dentelle	spetslik
comme de la dentelle	i spets
comme de la dentelle	spets-
accessoires de salle de bains	badrumstillbehör
manque de civilisation	barbari
manque de considération	ignorerande
bête de race	rasdjur
de pure race	fullblods-
de pure race	renrasig
de pure race	rasren
de pure race	stambokförd
disparaître sans laisser de traces	försvinna ut i tomma luften
disparaître sans laisser de traces	spårlöst försvinna
entre des races différentes	mellan skilda raser
système de poids	viktsystem
tranchant comme une lame de rasoir	vass som ett rakblad
agent de refroidissement	kylmedel
de droite	konservativ
de droite	högerorienterad
de droite	höger-
de plein droit	å ämbetets vägnar
de plein droit	ex officio
de sang-froid	hjärtlös
de sang-froid	okuvlig
de sang-froid	omöjlig att få bukt med
de sang-froid	ostoppbar
de sang-froid	oberörd
de sang-froid	kallblodig
de sang-froid	fattad
de sang-froid	lugn
de sang-froid	sansad
de sang-froid	behärskad
de sang-froid	samlad
de troisième catégorie	tredjeklass-
de troisième classe	tredjeklass-
de troisième ordre	tredje klassens
devenir droit	rakna
devenir droit	räta ut sig
exempt de droit	tullfri
faire des mots croisés	lösa korsord
signe de croix	krosstecken
jeu de dames	damspel
nom de jeune fille	flicknamn
ragoût de restes de viandes	hopkok
pas le moins du monde	inte alls
pas le moins du monde	inte det minsta
passer au jet de sable	sandblästra
passer en contrebande	smuggla
pastille de silicium	siliciumchips
à deux pas de	ett stenkast från
claquer la porte au nez de quelqu'un	smälla igen dörren mitt framför näsan på någon
en avoir par-dessus la tête de	innerligt trött på
en avoir par-dessus la tête de	vara utled på
sous permis de vente de boissons alcoolisées	med rättighet att sälja vin och sprit
pour l'amour de dieu	för Guds skull

Traduire De en d'autres langues

— Traduire de en Anglais

— Traduire de en Allemand

— Traduire de en Italien

— Traduire de en Espagnol

— Traduire de en Néerlandais

— Traduire de en Portugais

— Traduire de en Polonais

— Traduire de en Tchèque

De — Français Slovène traduction44 traductions trouvé