De — traduction Français Portugais. Traduire De en Portugais

de (o) (possession)	proveniente de (o) (possession)
de (o) (lieu)	proveniente de (o) (lieu)
de (o) (lieu)	de (o) (lieu)
de (o) (temps)	a partir de (o) (temps)
de (o) (comparaison)	do que (o) (comparaison)
de (o) (quantité)	algumas (o) (quantité)
de (o) (temps)	vindo de (o) (temps)
de (o) (concernant)	sobre (o) (concernant)
de (o) (origine)	a partir de (o) (origine)
de (o) (général)	junto (m) (o) (général)
de (o) (origine)	vindo de (o) (origine)
de (o) (livres)	proveniente de (o) (livres)
de (o) (concernant)	no que concerne a (o) (concernant)
de (o) (comparaison)	que (o) (comparaison)
de (o) (général)	para (o) (général)
de (o) (lieu)	vindo de (o) (lieu)
de (o) (livres)	de (o) (livres)
de (o) (possession)	a partir de (o) (possession)
de (o) (lieu)	a partir de (o) (lieu)
de (o) (général)	com (o) (général)
de (o) (général)	por (o) (général)
de (o) (temps)	proveniente de (o) (temps)
de (o) (concernant)	em respeito a (o) (concernant)
de (o) (possession)	de (o) (possession)
de (o) (général)	de (o) (général)
de (o) (livres)	vindo de (o) (livres)
de (o) (quantité)	algum (o) (quantité)
de (o) (temps)	de (o) (temps)
de (o) (concernant)	a cerca de (o) (concernant)
de (o) (livres)	a partir de (o) (livres)
de (o) (quantité)	um pouco de (o) (quantité)
de (o) (possession)	vindo de (o) (possession)
de (o) (concernant)	com relação a (o) (concernant)
de (o) (origine)	de (o) (origine)
de (o) (origine)	proveniente de (o) (origine)

De exemples1192 exemples trouvés

d'or	de ouro
d'or	de ouro
d'or	dourado
d'or	dourado
d'où	onde
d'où	de onde
dès	desde
dès	por
débat	discussão
débat	seminário de estudantes
débat	argumentação
débat	argumentação
débat	debate
débat	seminário de estudantes
débat	seminário de estudantes
débat	argumentação
débat	debate
débat	discussão
débat	debate
débat	discussão
débit	saldo devedor
débit	débito
début	ponto de partida
début	ponto de partida
début	ponto de partida
début	estréia
début	início
début	início
début	começo
début	começo
début	início
début	começo
début	inauguração
début	abertura
début	início
décor	localização
décor	decoração
défi	desafio
défi	desafio
défi	provocação
défi	provocação
déjà	já
délai	comutação
délai	comutação
délai	adiamento
délai	adiamento
délai	suspensão de pena
délai	suspensão de pena
délai	folga
délai	sursis
délai	sursis
délai	descanso
délai	procrastinação
délai	procrastinação
délai	retardo
délai	atraso
délai	retardo
déluge	onda
démon	espirito do mal
démon	espirito mau
démon	diabo
démon	demônio
départ	partida
départ	saída
départ	largada
départ	partida
départ	saída
dépit	frustração
désir	vontade
désir	desejo
désir	anseio
dévot	devoto
dévot	pio
déçu	desapontado
déçu	desiludido
dîme	dízima
dôme	c pula
dû	devido
dû	pagável
dépôt	sedimento
dépôt	borra
dépôt	borra
dépôt	Lia
dépôt	sedimento
dépôt	depósito
dépôt	estoque
dépôt	estoque
dépôt	depósito
dépôt	estoque
dépôt	armazém
dépôt	depósito
dépôt	depósito
dépôt	armazém
dépôt	depósito
dépôt	armazém
dépôt	depósito
dépôt	incrustação
dépôt	Lia
détenu	presidiário
détenu	preso
détenu	detido
détenu	prisioneiro político
détenu	detido
détenu	preso
attacher beaucoup de prix à	dar muito valor a
attacher beaucoup de prix à	apreciar
attacher beaucoup de prix à	estimar
dire beaucoup de bien de	falar muito bem de
dire beaucoup de bien de	elogiar
hésiter beaucoup entre deux choses	estar entre a espada e a parede
hésiter beaucoup entre deux choses	estar entre a cruz e a caldeirinha
hésiter beaucoup entre deux choses	estar em d vida entre duas coisas
ne pas avoir beaucoup de succès avec	não ter muito êxito
ne pas avoir beaucoup de succès avec	não conseguir muito
qui a beaucoup de contacts	bem relacionado
qui a beaucoup de relations	bem relacionado
nappe de brouillard	neblina
nappe de pétrole	mancha de óleo
ne pas s'approcher de	ficar longe de
ne pas s'approcher de	ficar longe de
ne pas s'approcher de	deixar
ne pas s'approcher de	deixar
ne pas s'approcher de	deixar quieto
ne pas s'approcher de	deixar quieto
ne pas s'approcher de	manter-se a distância de
ne pas s'approcher de	manter-se afastado de
ne pas s'approcher de	manter-se afastado de
ne pas s'approcher de	manter-se a distância de
figurer au nombre de	colocar entre
figurer au nombre de	classificar entre
figurer au nombre de	estar reputado entre
figurer au nombre de	estar entre
figurer au nombre des	estar incluído entre
mettre au nombre de	colocar entre
mettre au nombre de	classificar entre
mettre au nombre de	estar reputado entre
mettre au nombre de	estar entre
nombre de lecteurs	leitor
nombre de membres	n mero de sócios
un grand nombre de	muitos
un grand nombre de	muito
un grand nombre de	muito
un grand nombre de	muitos
un grand nombre de	bastante
un grand nombre de	um grande n mero de
un grand nombre de	bastante
un grand nombre de	um grande n mero de
un grand nombre de personnes	um monte de
un grand nombre de personnes	uma multidão
un grand nombre de personnes	muitos
un grand nombre de personnes	muitas pessoas
un grand nombre de personnes	muita gente
chacun des	cada um de
changer d'un coup de baguette	transformar
changer d'un coup de baguette	colocar feitiço em
changer d'un coup de baguette	enfeitiçar
changer d'un coup de baguette	encantar
changer d'un coup de baguette	pôr encantamento em
changer de canal	trocar de canal
changer de canal	mudar de estação
changer de canal	mudar de canal
changer de sujet	tomar um rumo diferente
changer de sujet	mudar o rumo
changer de vitesse	passar a marcha
changer de vitesse	trocar a marcha
changer de vêtements	trocar-se
changer de vêtements	trocar de roupa
changer les dates de	reprogramar
charge de la preuve	ônus da prova
charge de travail	carga de trabalho
charger de	preocupar-se com
garde chargé de la sécurité	segurança
garde chargé de la sécurité	agente de segurança
garde chargé de la sécurité	segurança
garde chargé de la sécurité	agente de segurança
personne chargée de l'interrogatoire	investigadora
personne chargée de l'interrogatoire	interrogadora
personne chargée de l'interrogatoire	investigador
personne chargée de l'interrogatoire	interrogador
se charger de	assumir
se charger de	encarregar-se
se charger de la note de quelqu'un	pagar a conta de alguém
chou frisé de Milan	couve-de-milão
ne pas être conscient de	não ter consciência de
contentement de soi	orgulho
contentement de soi	complacência
contentement de soi	vaidade
contentement de soi	gabo
contentement de soi	vanglória
contentement de soi	egotismo
contentement de soi	altivez
contentement de soi	egolatria
coupeur de cheveux en quatre	criador de caso
coupeur de cheveux en quatre	detalhista
coupeur de cheveux en quatre	encrenqueiro
coupeur de cheveux en quatre	chato
coupeur de cheveux en quatre	morrinha
coupeuse de cheveux en quatre	criadora de caso
coupeuse de cheveux en quatre	detalhista
coupeuse de cheveux en quatre	encrenqueira
coupeuse de cheveux en quatre	chata
coupeuse de cheveux en quatre	morrinha
couvrir de chaume	cobrir com sapê
couvrir de chaume	cobrir com palha
couvrir de tuiles	telhar
se couvrir de	tomar precauções contra
se couvrir de	salvaguardar-se de
se couvrir de	proteger-se contra
se couvrir de fleurs	florir
se couvrir de fleurs	florescer
se couvrir de honte	desgraçar-se
couper en deux moitiés	partir ao meio
couper en deux moitiés	repartir
couper en deux moitiés	dividir
couper à petits coups de ciseaux	picotar
couper à petits coups de ciseaux	recortar
se qualifier de	rotular-se como
se qualifier de	apresentar-se como
informer de	comunicar
informer de	esclarecer
informer de	esclarecer
informer de	transmitir
informer de	notificar
informer de	informar
informer de	atualizar
informer de	informar
informer de	atualizar
informer de	informar de
informer de	notificar
informer de	informar de
informer de	inteirar
informer de	advertir
informer de	advertir
informer de	inteirar
issue de secours	saída de emergência
affirmation en dessous de la vérité	meia verdade
en dehors de la question	irrelevante
en dehors de la question	fora de propósito
argumenter en faveur de	argumentar em favor de
faire campagne en faveur de	manifestar-se a favor de
faire campagne en faveur de	manifestar-se a favor de
faire campagne en faveur de	fazer campanha para
faire campagne en faveur de	fazer campanha para
intervenir en faveur de	assistir alguém
intervenir en faveur de	dar apoio a alguém
intervenir en faveur de	vir ao auxílio de alguém
intervenir en faveur de	ajudar alguém
jouer en faveur de	pesar em favor de
jouer en faveur de	constituir peso em favor de
mener une campagne en faveur de	fazer campanha para
votant en faveur de	voto a favor
votant en faveur de	sim
votante en faveur de	voto a favor
votante en faveur de	sim
être en faveur de	ser a favor de
être en faveur de	sustentar
être en faveur de	apoiar
faire en fonction de	ajustar de acordo com
faire en fonction de	adaptar
en comparaison de	comparado com
en comparaison de	em contraste com
en comparaison de	em comparação com
en comparaison de	comparado com
en comparaison de	em relação a
en comparaison de	em comparação com
en comparaison de	ao contrário de
en comparaison de	em relação a
en comparaison de	em contraste com
pas en proportion de	incomensurável
pas en proportion de	impróprio
en train de se faire	em processo de formação
en train de se faire	em formação
se vendre en plus grande quantité que	superar em volume de venda
se vendre en plus grande quantité que	vender mais do que
entourer de murs	murar
entourer de remparts	murar
entourer de ses bras	envolver nos braços
entourer de ses bras	abraçar
essayer de gagner du temps	retardar
essayer de gagner du temps	fazer rodeios
essayer de localiser	tentar encontrar
essayer de localiser	tentar localizar
essayer de se dérober	tentar livrar-se de
essayer de se dérober	tentar escapar de
essayer de situer	tentar encontrar
essayer de situer	tentar localizar
essayer de trouver	forragear
essayer de trouver	ir à procura de
essayer de trouver	estar à procura de
essayer de trouver	estar procurando
essayer de trouver	tentar encontrar
essayer de trouver	tentar localizar
la plupart des	a maioria
la plupart des	muitos
la plupart des	muitas
lecteur de disques compacts	tocador de CD
déambuler le long de	passear por
déambuler le long de	caminhar por
le long de la côte	ao longo do litoral
le long de la côte	ao longo da costa
se promener le long de	passear por
se promener le long de	caminhar por
libre de naissance	livre de nascença
libre de naissance	nascido livre
libre de tout droit	isento de taxas
libre de tout souci	despreocupado
libre de tout souci	descontraído
libre de toute attache	desobrigado
libre de toute attache	descomprometido
libre à vous de	seja bem-vindo
libre à vous de	você está livre para
libre-service de gros	pague-e-pegue
être libre de	ter liberdade para
être libre de	estar livre para
faire le trafic de	traficar
faire pâle figure à côté de	perder o brilho quando comparado a
faire pâle figure à côté de	ser fraco em comparação a
faire pâle figure à côté de	empalidecer diante de
faire partie de	pertencer a
faire partie de	ser parte de
faire partie de	pertencer a
faire partie de	ser membro de
faire la connaissance de quelqu'un	travar conhecimento com alguém
faire la connaissance de quelqu'un	conhecer
abstraction faite de	sem considerar
abstraction faite de	deixando de lado
abstraction faite de	a parte de
avoir fait quelque chose de mal	errar
avoir fait quelque chose de mal	fazer errado
fait avec des herbes	herbáceo
fait de savoir lire et écrire	alfabetização
fait sur commande	feito por encomenda
fait sur commande	sob-medida
qui fait de l'obstruction	obstrucionista
qui fait de l'obstruction	obstrutivo
qui fait de l'obstruction	obstrutor
restaurant qui fait des plats à emporter	restaurante
faute de pied	falta de pé
faute de prononciation	pron ncia incorreta
fauteur de troubles	leva-e-traz
fauteur de troubles	intriguista
fauteur de troubles	encrenqueiro
être de la faute de	evitar
être de la faute de	ser culpa de
fournir de personnel	prover de pessoal
fournir des preuves	justificar
fournir des preuves	fundamentar
fournir des preuves	substanciar
fournir des preuves	embasar
fournir des raisons fondées	justificar
fournir des raisons fondées	dar uma boa razão para
fournir des raisons fondées	explicar satisfatoriamente
fournir des renseignements à quelqu'un	esclarecer alguém
fournir des renseignements à quelqu'un	informar alguém
fournir des renseignements à quelqu'un	dar informação a alguém
fournir des renseignements à quelqu'un	avisar alguém
fournisseur de drogue	traficante
fournisseur de drogue	vapor
fournisseuse de drogue	traficante de drogas
fournisseuse de drogue	vapor
fournitures de bureau	material de escritório
user de représailles	retaliar
user de représailles	fazer represália a
user de représailles	vingar-se
user de représailles envers	retaliar
user de représailles envers	revidar
user de représailles envers	vingar-se
une grande quantité de	muito
une grande quantité de	muitos
une grande quantité de	bastante
glisser hors de	escorregar
glisser hors de	escapulir
hors de portée	fora do alcance
hors de portée	fora do alcance
hors de portée de voix	fora do alcance do ouvido
hors de prix	inestimável
hors de proportion	irracionalmente
hors de proportion	insensatamente
hors de propos	irrelevante
hors de propos	fora de propósito
hors de soi	fora de si
hors de soi	desvairado
hors de vue	fora da vista
être hors de soi	estar fora de si
parler sans suite au sujet de	divagar sobre
parler au nom de	falar por
parler au nom de	expressar os pensamentos de
parler au sujet de	falar sobre
parler de façon extravagante	declamar com extravagância
parler en termes chaleureux de	falar muito bem de
parler en termes chaleureux de	elogiar
parler sur un ton monocorde	falar em tom monótono
ne pas approcher de	manter-se afastado
ne pas approcher de	manter-se à distância
ne pas arrêter de	chatear
ne pas concorder	contradizer
ne pas concorder	divergir
ne pas concorder	discordar
ne pas démordre de	manter-se firme em
ne pas démordre de	manter-se fiel a
pas de deux	pas-de-deux
pas de saison	fora de estação
pas de tortue	passo de tartaruga
passage en dessous	passagem subterrânea
passager clandestin	passageiro clandestino
passer devant	ir na frente
passer devant	sair na frente
passer en fraude	contrabandear
passer par-dessus	refazer-se
passer par-dessus	recuperar-se
passible de	passível de
passible de	sujeito a
passion des voyages	desejo por viajar
passion des voyages	gosto de viajar
passé de mode	fora de moda
passé de mode	ultrapassado
passé de mode	ultrapassado
passé de mode	fora de moda
passé de mode	démodé
passé de mode	antiquado
passé de mode	démodé
passé de mode	antiquado
pastille de menthe	hortelã
pastille de menthe	menta
pastille de menthe	pastilha de hortelã
pastille de menthe	bala de hortelã
se passer de	levar adiante sem
se passer de	passar bem sem
se passer de	ser liberado para
se passer de	ser dispensado para
se passer de	passar sem
être passionné de	ser maluco por
être passionné de	ser louco por
être passionné de	ser apaixonado por
dans peu de temps	num futuro próximo
dans peu de temps	de imediato
dans peu de temps	instantaneamente
dans peu de temps	mais que depressa
dans peu de temps	num futuro não muito distante
dans peu de temps	logo
dans peu de temps	em breve
dans peu de temps	prontamente
dans peu de temps	imediatamente
dans peu de temps	brevemente
en peu de mots	para resumir
en peu de mots	em resumo
en peu de mots	resumidamente
en peu de mots	sem desperdiçar palavras
en peu de mots	em poucas palavras
peu solide	inseguro
peu solide	instável
peu solide	inseguro
peu solide	em ruínas
peu solide	sem sa de
peu solide	caindo aos pedaços
peu solide	doente
peur des lieux élevés	medo de altura
peur des lieux élevés	acrofobia
un peu de	mal
un peu de	um pouco de
un peu de	alguma coisa
un peu de	algum
un peu de	apenas
piraterie de l'air	seqüestro de avião
piraterie de l'air	seqüestro
piraterie de l'air	rapto
plein d'incidents	movimentado
plein d'incidents	agitado
plein de compréhension	compreensivo
plein de compréhension	reconhecedor
plein de confiance	confiante
plein de courants d'air	ventilado
plein de dignité	digno
plein de dignité	solene
plein de discernement	discernidor
plein de discernement	discernente
plein de discernement	discriminador
plein de passion	sensual
plein de passion	sexy
plein de passion	provocante
plein de promesse	promissor
plein de promesse	prometedor
plein de promesses	promissor
plein de redites	repetido
plein de regrets	tristonho
plein de regrets	triste
plein de ressentiment	amargurado
plein de ressentiment	amargo
plein de ressentiment	rancoroso
plein de ressentiment	chateado
plein de ressentiment	exasperado
plein de ressentiment	irritado
plein de ressentiment	apoquentado
plein de ressentiment	vexado
plein de ressentiment	ressentido
plein de ressentiment	cheio de ressentimento
plein de ressentiment	descontente
plein de ressentiment	desgostoso
plein de ressentiment	zangado
plein de ressentiment	ressentido
plein de ressentiment	magoado
plein de ressentiment	contrariado
plein de ressentiment	irado
plein de ressentiment	raivoso
plein de répétitions	repetido
plein de sang-froid	controlado
plein de sang-froid	de sangue frio
plein de sang-froid	calmo
plein de sentiment	emotivo
plein de sentiment	cheio de sentimento
plein de vers	bichado
plein de vie	saltitante
plein de vie	ativo
plein de vie	saltitante
plein de vie	alegre
plein de vie	exuberante
plein de vie	animado
plein de vie	ativo
plein de vie	vivo
plein de vie	exuberante
plein de vie	animado
plein de vie	faceiro
plein de vie	faceiro
plein de vie	vivo
plein de vie	alegre
plein à déborder	cheio até a borda
devenir plus raide	tornar-se mais íngreme
en plus de	fora
en plus de	além de
en plus de	afora
en plus de	ademais
le plus moderne	atualizado
le plus moderne	moderno
le plus moderne	modernizado
penser le plus grand bien de	aprovar
penser le plus grand bien de	achar bom
plus rapide	apressado
plus rapide	acelerado
pour plus de commodité	por uma questão de conveniência
pour plus de facilité	por uma questão de conveniência
rendre plus rapide	acelerar
souhait le plus ardent	maior desejo
souhait le plus ardent	sonho
presser de	apressar
presser de	pressionar
presser de	insistir em
presser de	pressionar para
jouer de la trompette	tocar trombeta
jouer en double corde	fazer bicorde
jouer le rôle de	representar
jouer le rôle de	interpretar
jouer le rôle de	fazer um papel de
jouer le rôle de	atuar
jouer les béni-oui-oui auprès de	lisonjear
jouer les béni-oui-oui auprès de	concordar em tudo
jouer les béni-oui-oui auprès de	fazer tudo para agradar
se jouer de	ludibriar
se jouer de	lograr
se jouer de	trapacear
se jouer de	iludir
se jouer de	embustear
se jouer de	enganar
se jouer de	burlar
garniture de frein	lona de freio
garniture de perles	ornamento de pérolas
défenseur de l'environnement	ecologista
défenseur de l'environnement	ecologista
pollution de l'environnement	poluição do meio-ambiente
pollution de l'environnement	poluição ambiental
en direction de l'ouest	indo em direção ao oeste
en direction de l'ouest	que ruma para o oeste
en direction de l'ouest	indo em direção ao oeste
en direction de l'ouest	para o oeste
en direction de l'ouest	em direção ao oeste
en direction de l'ouest	para o oeste
en direction de l'ouest	rumo ao oeste
en direction de l'ouest	que ruma para o oeste
en direction de l'ouest	em direção ao oeste
venant de l'ouest	que ruma para o oeste
venant de l'ouest	do oeste
venant de l'ouest	oeste
vent de l'ouest	vento oeste
vent de l'ouest	vento do oeste
chemin de traverse	transversal
chemin de traverse	via transversal
vent de travers	vento de través
de base	de base
de base	elementar
de base	básico
de base	rudimentar
de base	de base
de base	capital
de base	básico
de base	rudimentar
de base	capital
de base	elementar
de bois	de madeira
de dame	feminino
de fait	praticamente
de fait	de fato
de fait	virtual
de fer	ferro
de fer	ferro
de fer	de ferro
de fer	de ferro
de fer	de ferro
de front	lado a lado
de front	ombro a ombro
de front	de frente
de front	frontal
de fête	festivo
de jure	de jure
de loin	de longe
de luxe	luxuoso
de luxe	de luxo
de noce	nupcial
de nuit	de varar a noite
de plus	além do mais
de plus	ainda por cima
de plus	ainda por cima
de plus	além do mais
de plus	além disso
de plus	ademais
de plus	além disso
de plus	ademais
de porc	suíno
de porc	porcino
de prix	de prêmio
de race	de raça pura
de race	de sangue puro
de race	de raça
de race	puro-sangue
de race	com pedigree
de race	racial
de rien	de nada
de roi	régio
de roi	real
de soie	sedoso
de soie	macio
de soie	fino
de soie	suave
de soie	de seda
de soie	delicado
de tels	tais
pièce de rechange	peça de reposição
pièce de rechange	peça sobressalente
pneu de rechange	estepe
pneu de rechange	pneu estepe
maison de confection pour hommes	loja de roupa para homem
descendre au volant de	descer
faire descendre de force	forçar para baixo
s'occuper de bagatelles	fazer hora
s'occuper de bagatelles	matar o tempo
donner un petit coup de dent à	morder
donner un petit coup de dent à	mordiscar
ne pas doter de fonds suffisants	subcapitalizar
avoir les douleurs de l'enfantement	ter dores do parto
avoir les douleurs de l'enfantement	estar em trabalho de parto
double-corde	bicorde
douceur de caractère	docilidade
douceur de caractère	humildade
douche froide	decepção
douche froide	banho de água fria
douer de	dotar de
douer de	favorecer com
douer de	abençoar com
douter de	duvidar
douter de	estar em d vida sobre
venir près de	aproximar-se
venir à bout de	manejar
venir à bout de	lidar
venir à bout de	ter pouco
venir à l'aide de quelqu'un	assistir alguém
venir à l'aide de quelqu'un	dar apoio a alguém
venir à l'aide de quelqu'un	vir ao auxílio de alguém
venir à l'aide de quelqu'un	ajudar alguém
venir à la rescousse de quelqu'un	assistir alguém
venir à la rescousse de quelqu'un	dar apoio a alguém
venir à la rescousse de quelqu'un	vir ao auxílio de alguém
venir à la rescousse de quelqu'un	ajudar alguém
ne pas tenir compte de	desconsiderar
ne pas tenir compte de	não levar em conta
sans tenir compte de	independente de
sans tenir compte de	sem se dar conta de
sans tenir compte de	independente de
sans tenir compte de	sem levar em conta
se tenir à distance de	manter-se afastado
se tenir à distance de	manter-se à distância
se tenir à l'écart de	manter-se à parte de
se tenir à l'écart de	ficar de fora de
se tenir à l'écart de	manter-se à parte de
se tenir à l'écart de	não misturar-se
se tenir à l'écart de	manter-se afastado de
se tenir à l'écart de	manter à distância
se tenir à l'écart de	impedir a passagem
se tenir à l'écart de	manter-se afastado de
se tenir à l'écart de	ficar de fora de
se tenir à l'écart de	manter-se a distância de
se tenir à l'écart de	manter-se afastado de
se tenir à l'écart de	afastar
se tenir à l'écart de	não misturar-se
se tenir éloigné de	impedir a passagem
se tenir éloigné de	manter à distância
se tenir éloigné de	afastar
se tenir éloigné de	manter-se afastado de
se tenir éloigné de	ficar longe de
se tenir éloigné de	deixar
se tenir éloigné de	deixar quieto
tenir compte de	considerar
tenir compte de	levar em conta
tenir compte de	incluir
tenir compte de	levar em conta
tenir compte de	incluir
tenir compte de	ter em mente
tenir compte de	levar em conta
tenir compte de	considerar
tenir conseil au sujet de	deliberar sobre
tenir conseil au sujet de	refletir sobre
tenir une réserve de	ter um estoque de
tenir une réserve de	estocar
tenir à la disposition de quelqu'un	ter à disposição de alguém
tenir à la disposition de quelqu'un	dispor de
tirer des bouffées de	soltar baforadas
tirer des conclusions trop hâtives	tirar conclusões precipitadas
tirer en embuscade	atirar de tocaia
tirer en embuscade sur	atirar de tocaia
tirer parti de	seguir
tirer parti de	adotar
tirer parti de	aceitar
tirer profit de	lucrar com
tirer profit de	ganhar com
tomber amoureux de	perder-se de amor por
tomber amoureux de	apaixonar-se por
tomber malade	adoecer
tomber malade	cair de cama
tomber malade	ficar doente
tomber malade	cair doente
tomber malade	ficar doente
tomber malade	cair doente
tomber malade	cair de cama
tomber malade	adoecer
tomber raide mort	cair morto
tourner sur un axe autour de	girar ao redor de
tracer les grandes lignes de	traçar
tracer les grandes lignes de	elaborar
traiter avec condescendance	sentir-se superior
traiter avec condescendance	olhar de cima para
traiter avec condescendance	olhar com desprezo para
traiter avec condescendance	tratar com superioridade
transi de peur	hirto de medo
transi de peur	petrificado
forêt tropicale humide	floresta tropical
prendre trop de risques	tentar a sorte
prendre trop de risques	contar com a sorte
trop liquide	ralo
trop liquide	aguado
utiliser trop de	usar demais
utiliser trop de	abusar de
affligé du mal de l'air	mareado
affligé du mal de l'air	enjoado
qui a le mal de l'air	enjoado
commencer à manquer de	ter pouco
manquer de considération	tratar com desdém
manquer de considération	desdenhar
manquer de temps	ficar sem tempo
manque de confort	incômodo
manque de confort	desconforto
manque de décorum	indecoro
manque de décorum	inconveniência
manque de fiabilité	incerteza
manque de fiabilité	falibilidade
manque de fiabilité	insegurança
manque de franchise	falta de sinceridade
manque de franchise	perfídia
manque de franchise	falsidade
manque de franchise	desonestidade
manque de franchise	deslealdade
manque de franchise	insinceridade
manque de gentillesse	indelicadeza
manque de logements	déficit habitacional
manque de logements	déficit de moradias
manque de maintien	indecoro
manque de maintien	inconveniência
manque de naturel	artificialidade
manque de naturel	afetação
manque de présence	ausência
manque de prévoyance	imprevidência
manque de rapport	irrelevância
manque de rapport	insignificância
manque de respect	desrespeito
manque de respect	descortesia
manque de sincérité	falta de sinceridade
manque de sincérité	perfídia
manque de sincérité	falsidade
manque de sincérité	desonestidade
manque de sincérité	deslealdade
manque de sincérité	insinceridade
manque de soin	relaxamento
manque de soin	desleixo
manque de soin	negligência
manque de soin	negligência
manque de soin	descuido
manque de soin	descuido
manque de soin	desleixo
manque de soin	desmazelo
manque de soin	negligência
manque de soin	desmazelo
manque de soin	falta de cuidado
manque de soin	desalinho
manque de soin	desalinho
manque de soin	relaxamento
manque de solidité	instabilidade
manque de solidité	insegurança
manque de stabilité	instabilidade
manque de vigilance	negligência
manquer de	estar com pouco
manquer de	deixar de
manquer de	carecer de
manquer de	ser privado de
manquer de	estar em falta de
manquer de	sentir falta de
manquer de	não ter
manquer de	notar a falta de
manquer de	estar sem
manquer de	carecer de
qui manque de tact	indelicado
qui manque de tact	impudente
qui manque de tact	mal-educado
qui manque de tact	desrespeitoso
qui manque de tact	descarado
qui manque de tact	descortês
qui manque de tact	insolente
qui manque de tact	desajeitado
qui manque de tact	desastrado
marchande de journaux	jornaleira
marchande de tissus	negociante de tecidos
mettre quelqu'un au courant des derniers développements de	atualizar alguém
mettre quelqu'un au courant des derniers développements de	botar alguém em dia
se mettre au courant de	aprender os truques do negócio
se mettre au courant de	aprender os segredos do negócio
accuser publiquement de	acusar de
mettre au courant de	esclarecer
mettre au courant de	comunicar
mettre au courant de	transmitir
mettre au courant de	advertir
mettre au courant de	inteirar
mettre au courant de	atualizar
mettre au courant de	informar
mettre au courant de	notificar
faire des remarques au sujet de	comentar
faire des remarques au sujet de	fazer comentários sobre
faire une réclamation au sujet de	fazer queixa de
faire une réclamation au sujet de	queixar-se de
pointilleux au sujet de	exigente com
poser des questions au sujet de	interrogar sobre
poser des questions au sujet de	questionar sobre
se renseigner au sujet de	tomar informações sobre
se renseigner au sujet de	informar-se sobre
être très inquiet au sujet de	estar preocupadíssimo com
au-delà de	além de
au-delà de	depois
au-delà de	além de
au-delà de	depois
au-delà de	atrás
au-delà de	do outro lado de
au-delà de	atrás
au-delà de	além de
au-delà de	depois
au-delà de	do outro lado de
être au-delà de la compréhension de	estar além da compreensão de alguém
être au-delà de tout reproche	ser irrepreensível
être au-delà de tout reproche	ser impecável
être au-delà de tout reproche	estar acima de críticas
au lieu de cela	ao invés de
au lieu de cela	no lugar de
au lieu de cela	em vez de
au milieu de	no meio de
au milieu de	entre
au milieu de	em meio a
au milieu de	em meio a
au milieu de	entre
au milieu de	no meio de
enrouler autour de	enroscar-se
enrouler autour de	enrolar-se
graviter autour de	girar ao redor de
graviter autour de	girar ao redor de
graviter autour de	girar em torno de
graviter autour de	girar em torno de
tourner autour de	girar em torno de
avant-dernier	pen ltimo
avant-garde	vanguarda
avant-garde	de vanguarda
avant-garde	avançado
avant-garde	vanguarda
dernier petit verre avant de se coucher	saideira
au-dessus de la tête	por cima da cabeça
au-dessus de la tête	em encobrimento
planer au-dessus de	pairar
planer au-dessus de	adejar
planer au-dessus de	planar
se dresser au-dessus de	destacar-se acima de
voltiger au-dessus de	pairar
voltiger au-dessus de	adejar
voltiger au-dessus de	planar
au-dessous de la normale	abaixo do normal
au-dessous des normes	abaixo da média
au-dessous des normes	abaixo do padrão
être au-dessous de	ser insuficiente para
être au-dessous de	ficar abaixo das necessidades de
avoir grandement besoin de	implorar
avoir grandement besoin de	clamar
avide de pouvoir	imperioso
avide de pouvoir	autoritário
avoir grand besoin de	ter fome de
avoir grand besoin de	precisar muito de
avoir grand besoin de	carecer de
ne pas avoir conscience de	estar desinformado sobre
ne pas avoir conscience de	ser ignorante em
ne pas avoir conscience de	ignorar
ne pas avoir conscience de	não ter consciência de
rayer de la liste des documents secrets	trazer ao conhecimento p blico
rayer de la liste des documents secrets	tornar p blico
rayer du tableau de l'ordre	expulsar da ordem dos advogados
rayer du tableau de l'ordre	excluir do foro judicial
recouvert de sucre	coberto de aç car
être recouvert de	estar amontoado de
être recouvert de	estar coberto de
être recouvert de	estar cheio de
refuser de croire	desacreditar
refuser de croire	não acreditar
refuser de croire	não dar crédito a
recouvrir de beurre	passar manteiga
recouvrir de panneaux	revestir
retirer de la circulation	retirar de circulação
retirer de la circulation	recolher
respect de soi-même	amor próprio
retenir quelqu'un de	deter alguém antes que
retenir quelqu'un de	impedir alguém de
se retenir de	abster-se de
rire en dessous	rir baixinho
rire en dessous	rir debochadamente
rire en dessous	rir-se entre os dentes
rire en dessous	rir a toa
rire en dessous	dar risadinhas
rire en dessous	riso abafado
rire en dessous	soltar risinhos
rire en dessous	risinho
rouer de coups	espancar
rouer de coups	surrar
s'efforcer de persuader	tentar convencer
s'efforcer de persuader	tentar persuadir
ne pas s'apercevoir de	não ter consciência de
s'occuper de ce qui ne vous regarde pas	intrometer-se em assuntos alheios
s'occuper de ce qui ne vous regarde pas	bedelhar
s'occuper de ce qui ne vous regarde pas	meter o nariz onde não é chamado
s'occuper de ce qui ne vous regarde pas	meter o bedelho em assuntos alheios
saisir la signification de	compreender
saisir la signification de	entender
se saisir de	tentar agarrar
être saisi de peur	ser tomado pelo medo
sauter à la corde	pular corda
ne pas se rendre compte de	não ter consciência de
se proposer de faire	pensar
se proposer de faire	considerar
sans se soucier de	independente de
sans se soucier de	sem se dar conta de
se servir de	usar
se servir de	empregar
en sortir indemne	sair ileso
en sortir indemne	escapar são e salvo
sortir de la tête	saltar das órbitas
sortir des rails	sair do trilho
sortir des rails	descarrilhar
sortir en coup de vent	sair correndo
sortir en coup de vent	sair voando
souffrir du manque de nourriture	passar fome
souffrir du manque de nourriture	estar morrendo de fome
souffrir du manque de nourriture	estar faminto
sur le chemin de la guérison	convalescente
sur le chemin de la guérison	em recuperação
partir en coup de vent	sair voando
partir en coup de vent	sair em disparada
partir en coup de vent	correr
partir en coup de vent	voar
répartir de nouveau	redistribuir
aller à la recherche de	estar à procura de
aller à la recherche de	estar procurando
aller à la recherche de	ir à procura de
aller à la recherche de	forragear
jusqu'à la fin de la nuit	durante todo
jusqu'à la fin de la nuit	até o fim de
avec l'aide de	com o auxílio de
avec l'aide de	com a ajuda de
acte de cacher	ocultação
acte de mariage	certidão de casamento
acte de violence	atrocidade
acte de violence	violência
action de fumer	hábito de fumar
aspect hideux	fei ra extrema
aspect hideux	horror
aspect hideux	horribilidade
conducteur de char	auriga
détecteur de mines	detector de minas
en fonction de	em relação a
en fonction de	em proporção a
en fonction de	de acordo com
en fonction de	conforme
en fonction de	dependendo de
exactitude	pertinência
exactitude	conveniência
exactitude	pertinência
exactitude	precisão
exactitude	correção
exactitude	conveniência
exactitude	exatidão
exactitude	correção
exactitude	exatidão
exactitude	precisão
exactitude	exatidão
exactitude	correção
exactitude	precisão
faire abstraction de	ignorar
faire abstraction de	deixar para lá
faire abstraction de	não levar em conta
faire fonction de	funcionar como
faire fonction de	desempenhar o papel de
faire fonction de	agir como
faire fonction de	funcionar como
faire fonction de	servir de
inexactitude	inexatidão
inexactitude	incorreção
inexactitude	falsidade
injecté de sang	injetado
injecté de sang	vermelho
insecticide	inseticida
insecticide	pesticida
lecteur de disques	drive
rectitude	integridade
rectitude	correção
rectitude	integridade
rectitude	retidão
rectitude	exatidão
rectitude	retidão
rectitude	correção
rectitude	honradez
rectitude	virtude
rectitude	pertinência
rectitude	virtude
rectitude	probidade
rectitude	honradez
rectitude	probidade
rectitude	conveniência
respect de soi	orgulho
respect de soi	amor próprio
respect de soi	auto-estima
sans distinction de	sem considerar
sans distinction de	sem levar em conta
électrode	eletrodo
attirer l'attention de quelqu'un sur	chamar a atenção de alguém
avoir des vues sur	estar de olho em
avoir des vues sur	ficar de olho em
baie de sureau	sabugo
baie de sureau	baga de sabugueiro
braquer sa lampe de poche sur	iluminar com lanterna
dire des absurdités	fofocar
dire des absurdités	tagarelar
dire des absurdités	falar besteira
exercer des représailles sur	vitimar
exercer des représailles sur	punir imerecidamente
exercer des représailles sur	castigar imerecidamente
faire des observations sur	comentar
faire des observations sur	fazer comentários sobre
faire des économies sur	economizar
motion de censure	voto de censura
prendre des mesures	tomar medidas
prendre des mesures	agir
prendre des mesures pour	tomar providências para
bourrer de coups de poing	esmurrar
de gamin	infantil
de gamin	pueril
de près	ligado
de près	intimamente
de près	particularmente
de près	íntimo
de près	chegado
de près	cuidadosamente
de près	com interesse
de près	interessadamente
de près	de perto
pupitre de commande	painel de controle
pupitre de commande	painel
chemise de nuit	camisola
chemise de nuit	camisa de dormir
de la nuit entière	de varar a noite
jusqu'au bout de la nuit	durante todo
jusqu'au bout de la nuit	até o fim de
poste de nuit	turno da noite
biscuit de chien	biscoito de cachorro
collier de chien	coleira
vie de chien	vida de cão
passer sur la voie de droite	ir para pista da direita
passer sur la voie de droite	passar para faixa da direita
amener quelqu'un devant les tribunaux	colocar alguém diante da justiça
amener quelqu'un devant les tribunaux	processar alguém
amener quelqu'un devant les tribunaux	abrir um processo contra alguém
faire comparaître quelqu'un devant le tribunal	colocar alguém diante da justiça
faire comparaître quelqu'un devant le tribunal	processar alguém
faire comparaître quelqu'un devant le tribunal	abrir um processo contra alguém
porter une affaire devant le tribunal	levar um caso ao tribunal de justiça
réseau de distribution d'électricité	rede elétrica
en état de service	operacional
rater de justesse	errar por pouco
rater de justesse	passar raspando
comme de la dentelle	rendado
manque de civilisation	incivilidade
manque de civilisation	atraso
manque de civilisation	barbarismo
manque de considération	depreciação
manque de considération	menosprezo
qui manque de propreté	desmazelada
qui manque de propreté	largada
qui manque de propreté	desleixada
qui manque de propreté	desalinhado
qui manque de propreté	relaxado
qui manque de propreté	desalinhada
qui manque de propreté	relaxada
bête de race	animal de raça pura
bête de race	animal de raça
de pure race	de sangue puro
de pure race	de raça pura
de pure race	puro-sangue
de pure race	de raça
de pure race	com pedigree
disparaître sans laisser de traces	desaparecer sem deixar pista
disparaître sans laisser de traces	desaparecer no ar
entre des races différentes	inter-racial
système de poids	sistema de pesagem
tranchant comme une lame de rasoir	afiado como uma lâmina
tranchant comme une lame de rasoir	afiadíssimo
agent de refroidissement	líquido refrigerante
de droite	de direita
de droite	direitista
de droite	conservador
de plein droit	ex-officio
de sang-froid	sem coração
de sang-froid	impiedoso
de sang-froid	incontido
de sang-froid	incontrolável
de sang-froid	de sangue frio
de sang-froid	seguro
de sang-froid	frio
de sang-froid	dono de si
de sang-froid	controlado
de sang-froid	sereno
de sang-froid	calmo
de troisième catégorie	de terceira classe
de troisième catégorie	de terceira categoria
de troisième classe	de terceira classe
de troisième classe	de terceira categoria
de troisième ordre	inferior
de troisième ordre	sem valor
de troisième ordre	barato
devenir droit	tornar-se reto
devenir droit	endireitar-se
exempt de droit	isento de taxas
faire des mots croisés	fazer palavras cruzadas
signe de croix	sinal da cruz
jeu de dames	jogo-de-damas
jeu de dames	dama
nom de jeune fille	nome de solteira
ragoût de restes de viandes	mexido
ragoût de restes de viandes	ragu
pas le moins du monde	em absoluto
pas le moins du monde	por nada neste mundo
passer au jet de sable	limpar com jato de areia
passer en contrebande	contrabandear
pastille de silicium	pastilha de silício
à deux pas de	a poucos passos de distância
un peu de temps	um tempo
un peu de temps	um pouco
claquer la porte au nez de quelqu'un	fechar a porta no nariz de alguém
claquer la porte au nez de quelqu'un	bater a porta na cara de alguém
déclic	tinido
déclic	tlintlim
déclic	claque
déclic	clique
en avoir par-dessus la tête de	estar farto de
sous permis de vente de boissons alcoolisées	licenciado para vender bebidas alcoólicas
pour l'amour de dieu	pelo amor de Deus
pour l'amour de dieu	pelo amor de Cristo
pour l'amour de dieu	por caridade
pour l'amour de dieu	por piedade

Traduire De en d'autres langues

— Traduire de en Anglais

— Traduire de en Allemand

— Traduire de en Italien

— Traduire de en Espagnol

— Traduire de en Néerlandais

— Traduire de en Slovène

— Traduire de en Polonais

— Traduire de en Tchèque

De — Français Portugais traduction35 traductions trouvé