De — traduction Français Espagnol. Traduire De en Espagnol

de (o) (concernant)	de (o) (concernant)
de (o) (temps)	proveniente de (o) (temps)
de (o) (temps)	a partir de (o) (temps)
de (o) (général)	por (o) (général)
de (o) (lieu)	por (o) (lieu)
de (o) (possession)	de (o) (possession)
de (o) (quantité)	algunos (o) (quantité)
de (o) (lieu)	a partir de (o) (lieu)
de (o) (comparaison)	que (o) (comparaison)
de (o) (concernant)	concerniente (o) (concernant)
de (o) (lieu)	proveniente de (o) (lieu)
de (o) (général)	para (o) (général)
de (o) (possession)	a partir de (o) (possession)
de (o) (origine)	por (o) (origine)
de (o) (lieu)	de (o) (lieu)
de (o) (concernant)	con respecto a (o) (concernant)
de (o) (livres)	por (o) (livres)
de (o) (général)	con (o) (général)
de (o) (général)	de (o) (général)
de (o) (livres)	proveniente de (o) (livres)
de (o) (concernant)	sobre (m) (o) (concernant)
de (o) (livres)	de (o) (livres)
de (o) (général)	junto con (o) (général)
de (o) (temps)	de (o) (temps)
de (o) (origine)	proveniente de (o) (origine)
de (o) (livres)	a partir de (o) (livres)
de (o) (possession)	por (o) (possession)
de (o) (concernant)	acerca de (o) (concernant)
de (o) (possession)	proveniente de (o) (possession)
de (o) (origine)	de (o) (origine)
de (o) (quantité)	unos (o) (quantité)
de (o) (origine)	a partir de (o) (origine)
de (o) (temps)	por (o) (temps)

De exemples1126 exemples trouvés

d'or	dorado
d'or	dorado
d'or	de oro
d'or	de oro
d'où	de dónde
d'où	dónde
dès	desde entonces
dès	desde
débat	altercado
débat	contienda
débat	contienda
débat	altercado
débat	altercado
débat	seminario
débat	seminario
débat	seminario
débat	contienda
débat	debate
débat	disputa
débat	disputa
débat	discusión
débat	discusión
débat	discusión
débat	debate
débat	debate
débat	disputa
débit	débito
débit	lado pasivo
débit	debe
débit	pasivo
début	comienzo
début	debut
début	inicio
début	inicio
début	comienzo
début	comienzo
début	principio
début	principio
début	principio
début	apertura
début	inicio
début	inauguración
décor	marco
décor	decorado
défi	reto
défi	reto
défi	desafío
défi	desafío
déjà	ya
délai	aplazamiento
délai	aplazamiento
délai	postergación
délai	postergación
délai	suspensión
délai	suspensión
délai	retraso
délai	tregua
délai	indulto
délai	indulto
délai	respiro
déluge	flujo
démon	espíritu maligno
démon	diablo
démon	demonio
départ	salida
départ	salida
départ	salida
dépit	frustración
dépit	despecho
désir	deseo
dévot	pío
dévot	piadoso
dévot	devoto
déçu	decepcionado
déçu	desilusionado
déçu	desencantado
dîme	diezmo
dôme	c pula
dû	debido
dû	a pagar
dépôt	sedimento
dépôt	heces
dépôt	heces
dépôt	incrustación
dépôt	sedimento
dépôt	depósito
dépôt	depósito
dépôt	depósito
dépôt	depósito
dépôt	depósito
dépôt	almacén
dépôt	almacén
dépôt	almacén
dépôt	yacimiento
dépôt	depósito
dépôt	yacimiento
détenu	presidiario
détenu	preso
détenu	detenido
détenu	detenido
attacher beaucoup de prix à	estimar
attacher beaucoup de prix à	apreciar
dire beaucoup de bien de	hablar muy bien de
hésiter beaucoup entre deux choses	estar indeciso acerca de dos cosas
hésiter beaucoup entre deux choses	dudar entre dos cosas
hésiter beaucoup entre deux choses	vacilar entre dos cosas
hésiter beaucoup entre deux choses	titubear entre dos cosas
ne pas avoir beaucoup de succès avec	no tener mucho éxito
ne pas avoir beaucoup de succès avec	no ir muy lejos
ne pas avoir beaucoup de succès avec	no conseguir mucho
qui a beaucoup de contacts	bien conectado
qui a beaucoup de relations	bien conectado
nappe de brouillard	banco de niebla
nappe de pétrole	mancha de petróleo
ne pas s'approcher de	no aproximarse a
ne pas s'approcher de	no aproximarse a
ne pas s'approcher de	mantenerse lejos de
ne pas s'approcher de	mantenerse lejos de
ne pas s'approcher de	no acercarse a
ne pas s'approcher de	no acercarse a
ne pas s'approcher de	mantenerse alejado de
ne pas s'approcher de	mantenerse a distancia de
ne pas s'approcher de	mantenerse a distancia de
ne pas s'approcher de	mantenerse alejado de
figurer au nombre de	compararse con
figurer au nombre de	considerarse entre
figurer au nombre de	figurar entre
figurer au nombre de	considerar
figurer au nombre des	estar incluido entre
mettre au nombre de	compararse con
mettre au nombre de	considerarse entre
mettre au nombre de	figurar entre
mettre au nombre de	considerar
nombre de membres	n mero de miembros
un grand nombre de	muchos
un grand nombre de	muchos
un grand nombre de	un gran n mero de
un grand nombre de	un gran n mero de
un grand nombre de	mucho
un grand nombre de	mucho
un grand nombre de	una gran cantidad de
un grand nombre de	muchísimos
un grand nombre de	muchísimos
un grand nombre de	una gran cantidad de
un grand nombre de personnes	más de una persona
un grand nombre de personnes	mucha gente
un grand nombre de personnes	varios
un grand nombre de personnes	muchos
chacun des	cada uno de
changer d'un coup de baguette	embrujar
changer d'un coup de baguette	conjurar
changer d'un coup de baguette	hechizar
changer d'un coup de baguette	transformar
changer d'un coup de baguette	encantar
changer de canal	cambiar de canal
changer de sujet	cambiar de dirección
changer de sujet	cambiar de rumbo
changer de vitesse	cambiar de marcha
changer de vêtements	mudarse
changer de vêtements	cambiarse la ropa
changer de vêtements	cambiarse
changer les dates de	volver a programar
charge de la preuve	carga de la prueba
charge de travail	cuota de trabajo
charger de	molestar con
garde chargé de la sécurité	guarda de seguridad
garde chargé de la sécurité	guarda de seguridad
personne chargée de l'interrogatoire	interrogadora
personne chargée de l'interrogatoire	interrogador
se charger de	hacerse cargo de
se charger de	asumir
se charger de la note de quelqu'un	encargarse de la cuenta de alguien
se charger de la note de quelqu'un	pagar la cuenta de alguien
chou frisé de Milan	repollo de Milán
chou frisé de Milan	col rizada
ne pas être conscient de	ser inconsciente que
ne pas être conscient de	ignorar que
être conscient de	ser consciente de
être conscient de	darse cuenta de
être conscient de	saber
contentement de soi	satisfacción de sí mismo
contentement de soi	presunción
contentement de soi	vanidad
contentement de soi	egolatría
contentement de soi	complacencia
contentement de soi	engreimiento
contentement de soi	orgullo
contentement de soi	egotismo
contentement de soi	suficiencia
coupeur de cheveux en quatre	melindroso
coupeur de cheveux en quatre	terco
coupeur de cheveux en quatre	quisquilloso
coupeur de cheveux en quatre	testarudo
coupeur de cheveux en quatre	cabezón
coupeuse de cheveux en quatre	cabezona
coupeuse de cheveux en quatre	terca
coupeuse de cheveux en quatre	testaruda
coupeuse de cheveux en quatre	melindrosa
coupeuse de cheveux en quatre	quisquillosa
couvrir de chaume	cubrir con paja
couvrir de tuiles	poner tejas en
couvrir de tuiles	tejar
se couvrir de	cubrirse contra
se couvrir de	protegerse de
se couvrir de	salvaguardar de
se couvrir de fleurs	florecer
se couvrir de fleurs	brotar
se couvrir de honte	desacreditarse
se couvrir de honte	deshonrarse
couper en deux moitiés	cortar en dos
couper en deux moitiés	partir por la mitad
couper à petits coups de ciseaux	recortar
se qualifier de	representarse como
se qualifier de	calificarse como
informer de	poner al día
informer de	poner al día
informer de	transmitir
informer de	advertir
informer de	advertir
informer de	comunicar
informer de	dejar saber
informer de	dejar saber
informer de	avisar
informer de	avisar
informer de	hacer conocer
informer de	hacer conocer
informer de	poner al corriente
informer de	informar
informer de	informar
informer de	notificar
informer de	notificar
informer de	poner al corriente
issue de secours	salida de emergencia
issue de secours	salida de incendios
affirmation en dessous de la vérité	declaración incompleta
en dehors de la question	inaplicable
en dehors de la question	ajeno a
en dehors de la question	impertinente
en dehors de la question	fuera de lugar
argumenter en faveur de	abogar por
argumenter en faveur de	discutir a favor de
faire campagne en faveur de	hacer una campaña a favor
faire campagne en faveur de	hacer campaña a favor de
faire campagne en faveur de	hacer campaña a favor de
faire campagne en faveur de	hacer una campaña a favor
faire campagne en faveur de	apoyar
faire campagne en faveur de	favorecer
faire campagne en faveur de	apoyar
faire campagne en faveur de	favorecer
intervenir en faveur de	llegar al rescate de alguien
intervenir en faveur de	asistir a alguien
intervenir en faveur de	apoyar a alguien
jouer en faveur de	militar en favor de
mener une campagne en faveur de	hacer una campaña a favor
mener une campagne en faveur de	apoyar
mener une campagne en faveur de	favorecer
votant en faveur de	voto a favor
votante en faveur de	voto a favor
établir une discrimination en faveur de	hacer discriminaciones en favor de
faire en fonction de	ajustar de acuerdo a
faire en fonction de	ajustar a
en comparaison de	frente a
en comparaison de	frente a
en comparaison de	comparado con
en comparaison de	comparado con
en comparaison de	con respecto a
en comparaison de	a diferencia de
en comparaison de	con respecto a
pas en proportion de	desproporcionado
pas en proportion de	inoportuno
pas en proportion de	inconmensurable
en train de se faire	en vías de formación
en train de se faire	en curso de formación
en train de se faire	en formación
en train de se faire	en desarrollo
en train de se faire	naciente
se vendre en plus grande quantité que	vender más que
entourer de murs	cercar con un muro
entourer de remparts	cercar con un muro
entourer de ses bras	envolver en sus brazos
essayer de gagner du temps	andar con rodeos
essayer de gagner du temps	titubear
essayer de localiser	tratar de encontrar
essayer de localiser	tratar de localizar
essayer de résoudre	devanarse los sesos
essayer de résoudre	romperse la cabeza
essayer de se dérober	intentar escaparse de algo
essayer de situer	tratar de encontrar
essayer de situer	tratar de localizar
essayer de trouver	tratar de encontrar
essayer de trouver	mirar
essayer de trouver	tratar de localizar
essayer de trouver	estar a la mira de
essayer de trouver	ir a la busca de
essayer de trouver	buscar
la plupart des	la mayoría de
lecteur de disques compacts	equipo de C.D.
déambuler le long de	pasearse por
déambuler le long de	pasear
le long de la côte	a la orilla
se promener le long de	pasearse por
se promener le long de	pasear
libre de naissance	nacido libre
libre de tout droit	libre de impuestos
libre de tout souci	despreocupado
libre de tout souci	inconsciente
libre de tout souci	libre de preocupaciones
libre de toute attache	sin trabas ni obligaciones
libre à vous de	eres bienvenido a
être libre de	estar libre de
faire le trafic de	negociar en
faire le trafic de	traficar
faire pâle figure à côté de	palidecer en comparación con
faire partie de	ser socio de
faire partie de	formar parte de
faire partie de	pertenecer a
faire partie de	pertenecer a
faire partie de	ser miembro de
faire la connaissance de quelqu'un	conocer a
abstraction faite de	sin tener en cuenta
abstraction faite de	aparte de
abstraction faite de	sin contar
abstraction faite de	sin considerar
avoir fait quelque chose de mal	haber hecho mal
fait avec des herbes	herbario
fait de savoir lire et écrire	capacidad de leer y escribir
fait sur commande	hecho a encargo
qui fait de l'obstruction	obstruccionista
restaurant qui fait des plats à emporter	puesto de comidas para llevar
faute de pied	falta de pie
faute de prononciation	mala pronunciación
fauteur de troubles	instigador
fauteur de troubles	alborotador
fauteur de troubles	perturbador
fauteur de troubles	provocador
être de la faute de	ser la culpa de uno
être de la faute de	remediar
être de la faute de	evitar
fournir de personnel	proveer de personal
fournir des preuves	confirmar
fournir des preuves	comprobar
fournir des preuves	establecer
fournir des preuves	justificar
fournir des preuves	probar
fournir des raisons fondées	dar una buena razón para
fournir des raisons fondées	justificar
fournir des renseignements à quelqu'un	notificar a alguien
fournir des renseignements à quelqu'un	informar a alguien
fournir des renseignements à quelqu'un	dar información a alguien
fournir des renseignements à quelqu'un	avisar a alguien
fournisseur de drogue	vendedor de drogas
fournisseur de drogue	camello
fournisseuse de drogue	vendedora de drogas
fournitures de bureau	equipo de oficina
user de représailles	reivindicarse
user de représailles	vindicarse
user de représailles	vengarse
user de représailles envers	vengarse de
user de représailles envers	desquitarse de
user de représailles envers	tomar represalias
une grande quantité de	un gran n mero de
une grande quantité de	muchos
une grande quantité de	mucho
une grande quantité de	una gran cantidad de
glisser hors de	resbalar de
hors de portée	fuera del alcance de uno
hors de portée	fuera del alcance de uno
hors de portée	fuera de alcance
hors de portée	fuera de alcance
hors de portée de voix	fuera del alcance del oído
hors de prix	inestimable
hors de prix	inapreciable
hors de proportion	de manera irrazonable
hors de propos	inaplicable
hors de propos	ajeno a
hors de propos	impertinente
hors de propos	fuera de lugar
hors de soi	fuera de sí
hors de vue	fuera de la vista
être hors de soi	perder el control de sí mismo
parler sans suite au sujet de	divagar sobre
parler au nom de	expresar los sentimientos de
parler au nom de	hablar en favor de
parler au sujet de	hablar acerca de
parler au sujet de	hablar de
parler avec enthousiasme de	entusiasmarse por
parler avec enthousiasme de	deshacerse en alabanzas sobre
parler de façon extravagante	declamar
parler en termes chaleureux de	hablar muy bien de
parler sur un ton monocorde	hablar en una monótona
ne pas approcher de	alejarse
ne pas approcher de	mantener lejos
ne pas arrêter de	fastidiar con
ne pas arrêter de	importunar con
ne pas arrêter de	molestar con
ne pas concorder	contradecir
ne pas concorder	no estar de acuerdo
ne pas concorder	discrepar
ne pas concorder	disentir
ne pas concorder	diferir
ne pas céder	mantenerse en sus trece
ne pas céder	no ceder
ne pas démordre de	mantenerse fiel a
ne pas démordre de	aferrarse a
pas de deux	two-step
pas de saison	impropio de la estación
pas de tortue	paso de tortuga
passage en dessous	paso inferior
passager clandestin	polizón
passer devant	continuar
passer devant	seguir adelante
passer en fraude	contrabandear
passer en fraude	pasar de contrabando
passer par-dessus	sobreponerse
passible de	sujeto a
passion des voyages	pasión por los viajes
passé de mode	pasado de moda
passé de mode	pasado de moda
passé de mode	anticuado
passé de mode	anticuado
pastille de menthe	menta
pastille de menthe	pastilla de menta
se passer de	prescindir de
se passer de	prescindir de
se passer de	pasarse sin
se passer de	pasarse sin
être passionné de	estar pirrado por
dans peu de temps	en un futuro no muy lejano
dans peu de temps	en seguida
dans peu de temps	pronto
dans peu de temps	de inmediato
dans peu de temps	en un futuro próximo
dans peu de temps	dentro de poco
dans peu de temps	en un futuro cercano
dans peu de temps	en un futuro previsible
dans peu de temps	en un futuro no muy distante
dans peu de temps	inmediatamente
dans peu de temps	en el acto
en peu de mots	de manera concisa
en peu de mots	en resumen
en peu de mots	en pocas palabras
en peu de mots	brevemente
peu solide	inestable
peu solide	poco sólido
peu solide	defectuoso
peu solide	poco saludable
peu solide	desvencijado
peur des lieux élevés	temor a las alturas
peur des lieux élevés	acrofobia
un peu de	apenas
un peu de	algo
un peu de	escasamente
un peu de	un poco de
un peu de	algo de
piraterie de l'air	piratería aérea
piraterie de l'air	rapto
piraterie de l'air	secuestro
plein d'incidents	memorable
plein d'incidents	lleno de acontecimientos
plein de compréhension	comprensivo
plein de compréhension	apreciador
plein de confiance	confiado
plein de courants d'air	lleno de corrientes de aire
plein de dignité	digno
plein de dignité	solemne
plein de dignité	grave
plein de discernement	perspicaz
plein de discernement	juicioso
plein de discernement	discernidor
plein de passion	bochornoso
plein de passion	sensual
plein de promesse	que promete mucho
plein de promesse	joven y prometedor
plein de promesses	prometedor
plein de redites	repetitivo
plein de redites	redundante
plein de regrets	pesaroso
plein de regrets	arrepentido
plein de ressentiment	exasperado
plein de ressentiment	irritado
plein de ressentiment	fastidiado
plein de ressentiment	acerbo
plein de ressentiment	enojado
plein de ressentiment	enfadado
plein de ressentiment	ofendido
plein de ressentiment	amargo
plein de ressentiment	descontento
plein de ressentiment	resentido
plein de ressentiment	resentido
plein de ressentiment	rencoroso
plein de ressentiment	rencoroso
plein de ressentiment	malhumorado
plein de ressentiment	contrariado
plein de ressentiment	resentido
plein de répétitions	repetitivo
plein de répétitions	redundante
plein de sang-froid	tranquilo
plein de sang-froid	sereno
plein de sang-froid	sin nervios
plein de sentiment	lleno de sentimiento
plein de vers	agusanado
plein de vie	vivo
plein de vie	vivaz
plein de vie	vivo
plein de vie	garboso
plein de vie	jocundo
plein de vie	jocundo
plein de vie	despierto
plein de vie	despierto
plein de vie	listo
plein de vie	listo
plein de vie	garboso
plein de vie	vivaz
plein de vie	exuberante
plein de vie	juguetón
plein de vie	exuberante
plein de vie	retozón
plein de vie	juguetón
plein de vie	efusivo
plein de vie	alegre
plein de vie	alegre
plein de vie	efusivo
plein de vie	retozón
plein à déborder	repleto
plein à déborder	lleno hasta el borde
devenir plus raide	volverse más empinado
en plus de	además de
en plus de	aparte de
le plus moderne	al día
penser le plus grand bien de	consentir
penser le plus grand bien de	aprobar
plus rapide	más rápido
plus rapide	acelerado
pour plus de commodité	por conveniencia
pour plus de facilité	por conveniencia
rendre plus rapide	acelerar
souhait le plus ardent	deseo más ferviente
souhait le plus ardent	deseo más íntimo
presser de	apresurar
presser de	exhortar
presser de	apurar
jouer de la trompette	trompetear
jouer de la trompette	tocar la trompeta
jouer en double corde	tocar dos cuerdas simultáneamente
jouer le rôle de	desempeñar
jouer le rôle de	actuar
jouer le rôle de	representar
jouer les béni-oui-oui auprès de	halagar
jouer les béni-oui-oui auprès de	lisonjear
jouer les béni-oui-oui auprès de	adular
se jouer de	seducir
se jouer de	engañar
se jouer de	encantar
se jouer de	ilusionar
se jouer de	encandilar
garniture de frein	forro del freno
défenseur de l'environnement	ecologista
défenseur de l'environnement	conservacionista
pollution de l'environnement	contaminación del medio ambiente
en direction de l'ouest	hacia el oeste
en direction de l'ouest	hacia el oeste
en direction de l'ouest	del oeste
en direction de l'ouest	del oeste
en direction de l'ouest	occidental
en direction de l'ouest	occidental
venant de l'ouest	hacia el oeste
venant de l'ouest	del oeste
venant de l'ouest	oeste
venant de l'ouest	occidental
vent de l'ouest	viento del oeste
chemin de traverse	vía transversal
vent de travers	viento transversal
de base	básico
de base	principal
de base	principal
de base	básico
de base	rudimentario
de base	elemental
de base	rudimentario
de base	elemental
de bois	de madera
de dame	de señora
de fait	de hecho
de fait	verdadero
de fait	prácticamente
de fait	en efecto
de fait	efectivamente
de fait	en práctica
de fer	de hierro
de fer	de hierro
de fer	de hierro
de front	frontal
de front	en una línea
de front	lado a lado
de fête	festivo
de jure	de jure
de loin	por mucho
de loin	de lejos
de luxe	de lujo
de noce	nupcial
de nuit	que dura toda la noche
de nuit	toda la noche
de plus	además
de plus	además
de plus	por otra parte
de plus	por otra parte
de plus	aparte de
de plus	aparte de
de porc	porcino
de prix	del premio
de race	de raza
de race	puro
de race	de pura sangre
de race	de pura raza
de race	racial
de rien	de nada
de roi	regio
de roi	real
de soie	suave
de soie	blando
de soie	delicado
de soie	fino
de soie	de seda
de tels	tales
pièce de rechange	repuesto
pneu de rechange	llanta de auxilio
pneu de rechange	goma de repuesto
maison de confection pour hommes	camisería
maison de confection pour hommes	mercería
descendre au volant de	conducir cuesta abajo
descendre au volant de	conducir hacia abajo
faire descendre de force	obligar a bajar
s'occuper de bagatelles	ocuparse en fruslerías
s'occuper de bagatelles	no hacer nada de particular
s'occuper de bagatelles	perder el tiempo
donner un petit coup de dent à	morder
donner un petit coup de dent à	mordiscar
donner un petit coup de dent à	mordisquear
ne pas doter de fonds suffisants	proveer menos capital de lo necesario
avoir les douleurs de l'enfantement	tener dolores de parto
double-corde	doble cuerda
douceur de caractère	docilidad
douceur de caractère	mansedumbre
douche froide	decepción
douche froide	chasco
douer de	dotar de
douter de	estar inseguro de
douter de	dudar
venir près de	aproximarse a
venir près de	acercarse a
venir à bout de	hacer frente a
venir à bout de	poder con
venir à bout de	agotarse el
venir à bout de	acabarse el
venir à l'aide de quelqu'un	llegar al rescate de alguien
venir à l'aide de quelqu'un	asistir a alguien
venir à l'aide de quelqu'un	apoyar a alguien
venir à la rescousse de quelqu'un	llegar al rescate de alguien
venir à la rescousse de quelqu'un	asistir a alguien
venir à la rescousse de quelqu'un	apoyar a alguien
ne pas tenir compte de	prescindir de
sans tenir compte de	sin tener en consideración
sans tenir compte de	sin tener en cuenta
sans tenir compte de	sin tener en cuenta
sans tenir compte de	sin importar
se tenir à distance de	alejarse
se tenir à distance de	mantener lejos
se tenir à l'écart de	no acercarse a
se tenir à l'écart de	resguardarse del
se tenir à l'écart de	no aproximarse a
se tenir à l'écart de	mantenerse apartado de
se tenir à l'écart de	mantenerse apartado de
se tenir à l'écart de	mantenerse a distancia de
se tenir à l'écart de	mantenerse a distancia de
se tenir à l'écart de	mantenerse alejado de
se tenir à l'écart de	mantenerse alejado de
se tenir à l'écart de	no mezclarse con
se tenir à l'écart de	no mezclarse con
se tenir à l'écart de	mantenerse alejado de
se tenir éloigné de	mantenerse lejos de
se tenir éloigné de	resguardarse del
se tenir éloigné de	mantenerse a distancia de
tenir compte de	incluir
tenir compte de	considerar
tenir compte de	incluir
tenir compte de	calcular
tenir compte de	abarcar
tenir compte de	considerar
tenir compte de	pensar
tenir compte de	contar con
tenir compte de	tener en cuenta
tenir compte de	tomar en cuenta
tenir conseil au sujet de	reflexionar sobre
tenir conseil au sujet de	deliberar sobre
tenir une réserve de	tener existencias de
tenir une réserve de	tener
tenir à la disposition de quelqu'un	disponer de
tenir à la disposition de quelqu'un	tener a la disposición de uno
tirer des bouffées de	lanzar bocanadas
tirer des conclusions trop hâtives	sacar conclusiones precipitadas
tirer en embuscade	tirar desde una posición emboscada
tirer en embuscade sur	tirar desde un escondite
tirer parti de	seguir
tirer profit de	sacar provecho de
tirer profit de	beneficiarse de
tomber amoureux de	enamorarse de
tomber malade	enfermarse
tomber malade	enfermarse
tomber raide mort	caer muerto
tourner sur un axe autour de	girar alrededor de
tourner sur un axe autour de	girar en torno a
tracer les grandes lignes de	elaborar
tracer les grandes lignes de	trazar
traiter avec condescendance	tratar con condescendencia
traiter avec condescendance	mirar lastimosamente a
traiter avec condescendance	condescender
transi de peur	petrificado de miedo
forêt tropicale humide	bosque tropical pluvioso
prendre trop de risques	tentar la suerte
trop liquide	aguado
trop moderne	moderno
trop moderne	novedoso
utiliser trop de	excederse
utiliser trop de	exagerar
affligé du mal de l'air	mareado
qui a le mal de l'air	mareado
commencer à manquer de	agotarse el
commencer à manquer de	acabarse el
manquer de considération	tratar con desdén
manquer de considération	desdeñar
manquer de temps	quedarse sin tiempo
manquer de temps	acabarse el tiempo
manque de confort	molestia
manque de confort	falta de comodidad
manque de décorum	indecoro
manque de décorum	incorrección
manque de fiabilité	inestabilidad
manque de fiabilité	inconstancia
manque de franchise	deshonestidad
manque de franchise	falacia
manque de franchise	falta de sinceridad
manque de franchise	falsedad
manque de franchise	insinceridad
manque de gentillesse	falta de amabilidad
manque de logements	escasez de viviendas
manque de maintien	indecoro
manque de maintien	incorrección
manque de naturel	carácter artificial
manque de naturel	artificialidad
manque de naturel	afectación
manque de présence	ausencia
manque de prévoyance	improvidencia
manque de prévoyance	imprevisión
manque de rapport	falta de pertinencia
manque de rapport	observación fuera de lugar
manque de respect	falta de respeto
manque de respect	descortesía
manque de sincérité	deshonestidad
manque de sincérité	falacia
manque de sincérité	falta de sinceridad
manque de sincérité	falsedad
manque de sincérité	insinceridad
manque de soin	desaliño
manque de soin	descuido
manque de soin	descuido
manque de soin	indiferencia
manque de soin	desaliño
manque de soin	falta de elegancia
manque de soin	indiferencia
manque de soin	falta de cuidado
manque de soin	negligencia
manque de soin	incuria
manque de soin	dejadez
manque de soin	dejadez
manque de soin	incuria
manque de soin	despego
manque de soin	negligencia
manque de soin	despego
manque de soin	falta de elegancia
manque de solidité	inseguridad
manque de solidité	inestabilidad
manque de stabilité	inestabilidad
manque de vigilance	negligencia
manquer de	dejar de
manquer de	estar escaso de
manquer de	estar privado de
manquer de	descubrir la falta de
manquer de	carecer de
manquer de	carecer de
qui manque de tact	falto de tacto
qui manque de tact	poco delicado
qui manque de tact	irreverente
qui manque de tact	atrevido
qui manque de tact	insolente
qui manque de tact	descortés
qui manque de tact	indiscreto
qui manque de tact	descarado
qui manque de tact	impertinente
qui manque de tact	irrespetuoso
marchande de journaux	vendedora de periódicos
marchande de tissus	pañera
marchande de tissus	mercera
mettre quelqu'un au courant des derniers développements de	poner al corriente a alguien
se mettre au courant de	acostumbrarse a un trabajo
se mettre au courant de	ponerse al tanto en un trabajo
accuser publiquement de	denunciar
accuser publiquement de	acusar de
mettre au courant de	poner al día
mettre au courant de	advertir
mettre au courant de	comunicar
mettre au courant de	transmitir
mettre au courant de	avisar
mettre au courant de	informar
mettre au courant de	notificar
mettre au courant de	poner al corriente
faire des remarques au sujet de	hacer observaciones acerca de
faire des remarques au sujet de	hacer comentarios sobre
faire une réclamation au sujet de	presentar una queja sobre
faire une réclamation au sujet de	quejarse de
pointilleux au sujet de	detallado con
pointilleux au sujet de	minucioso con
pointilleux au sujet de	exigente sobre
poser des questions au sujet de	cuestionar acerca de
poser des questions au sujet de	preguntar acerca de
se renseigner au sujet de	informarse sobre
être très inquiet au sujet de	estar preocupadísimo por
au-delà de	después de
au-delà de	después de
au-delà de	por delante de
au-delà de	más allá de
au-delà de	más allá de
au-delà de	del otro lado de
au-delà de	más allá de
au-delà de	del otro lado de
être au-delà de la compréhension de	estar fuera del alcance de alguien
être au-delà de tout reproche	ser irreprochable
au lieu de cela	en lugar de
au lieu de cela	en cambio
au milieu de	en medio de
au milieu de	en medio de
au milieu de	entre
au milieu de	entre
enrouler autour de	enroscarse
enrouler autour de	entrelazarse
graviter autour de	girar alrededor de
graviter autour de	girar alrededor de
graviter autour de	girar en torno a
graviter autour de	girar en torno a
tourner autour de	girar alrededor de
tourner autour de	girar en torno a
avant-dernier	pen ltimo
avant-garde	vanguardia
avant-garde	vanguardia
avant-garde	muy avanzado
avant-garde	de vanguardia
dernier petit verre avant de se coucher	ltimo trago
dernier petit verre avant de se coucher	sosiega
au-dessus de la tête	por encima de la cabeza
planer au-dessus de	revolotear
se dresser au-dessus de	destacarse entre
se dresser au-dessus de	dominar
se dresser au-dessus de	descollar sobre
voltiger au-dessus de	revolotear
au-dessous de la normale	subnormal
au-dessous des normes	por debajo del requisito
être au-dessous de	no alcanzar
être au-dessous de	ser insuficiente
avoir grandement besoin de	pedir a gritos
avide de pouvoir	ávido de poder
avide de pouvoir	imperioso
avoir grand besoin de	anhelar
ne pas avoir conscience de	ser inconsciente que
ne pas avoir conscience de	ignorar que
ne pas avoir conscience de	no percatarse de
rayer de la liste des documents secrets	levantar el secreto de
rayer du tableau de l'ordre	excluir del foro de abogados
recouvert de sucre	cubierto de az car
être recouvert de	estar cubierto de
être recouvert de	estar lleno de
refuser de croire	no dar crédito a
refuser de croire	dudar de
recouvrir de beurre	untar con mantequilla
recouvrir de panneaux	revestir con paneles
retirer de la circulation	retirar de circulación
respect de soi-même	amor propio
retenir quelqu'un de	frenar a alguien antes de
retenir quelqu'un de	parar a alguien antes de
retenir quelqu'un de	detener a alguien antes de
retenir quelqu'un de	impedir a alguien de
se retenir de	abstenerse de
rire en dessous	reírse entre dientes
rire en dessous	reír disimuladamente
rire en dessous	reír nerviosamente
rire en dessous	reír tontamente
rire en dessous	risita
rouer de coups	apalear
rouer de coups	dar una paliza a
s'efforcer de persuader	tratar de convencer
ne pas s'apercevoir de	ser inconsciente que
ne pas s'apercevoir de	ignorar que
s'occuper de ce qui ne vous regarde pas	entrometerse en asuntos ajenos
s'occuper de ce qui ne vous regarde pas	meter la nariz en asuntos ajenos
saisir la signification de	comprender el sentido de
saisir la signification de	encontrar sentido alguno a
se saisir de	agarrarse a
se saisir de	agarrar
être saisi de peur	estar apoderado del pánico
sauter à la corde	saltar a la comba
ne pas se rendre compte de	ser inconsciente que
ne pas se rendre compte de	ignorar que
se proposer de faire	considerar
se proposer de faire	contemplar
sans se soucier de	sin tener en cuenta
sans se soucier de	sin importar
se servir de	usar
se servir de	utilizar
se servir de	ejercer
en sortir indemne	salir sano y salvo
en sortir indemne	escapar indemne
en sortir indemne	salir ileso
sortir de la tête	salirse de las órbitas
sortir des rails	salirse de las vías
sortir des rails	descarrilar
sortir des rails	hacer descarrilar
sortir en coup de vent	salir rápidamente
sortir en coup de vent	salir precipitadamente
souffrir du manque de nourriture	pasar hambre
souffrir du manque de nourriture	morirse de hambre
sur le chemin de la guérison	aliviado
sur le chemin de la guérison	recuperado
sur le chemin de la guérison	convaleciente
partir en coup de vent	salir de prisa
partir en coup de vent	irse corriendo
répartir de nouveau	redistribuir
aller à la recherche de	buscar
aller à la recherche de	mirar
aller à la recherche de	estar a la mira de
aller à la recherche de	ir a la busca de
être à la recherche de	buscar
être à la recherche de	perseguir
être à la recherche de	mirar
être à la recherche de	estar a la mira de
être à la recherche de	ir a la busca de
jusqu'à la fin de la nuit	durante todo
jusqu'à la fin de la nuit	hasta el fin de
avec l'aide de	con la ayuda de
acte de cacher	ocultación
acte de mariage	partida de matrimonio
acte de violence	atropello
acte de violence	atrocidad
action de fumer	fumar
aspect hideux	fealdad espantosa
aspect hideux	fealdad
aspect hideux	horridez
conducteur de char	cuadriguero
conducteur de char	auriga
détecteur de mines	detector de minas
en fonction de	en relación a
en fonction de	en proporción a
en fonction de	seg n
en fonction de	de acuerdo con
en fonction de	depende de
exactitude	conveniencia
exactitude	corrección
exactitude	corrección
exactitude	corrección
exactitude	conveniencia
exactitude	precisión
exactitude	exactitud
exactitude	exactitud
exactitude	precisión
exactitude	precisión
exactitude	exactitud
faire abstraction de	eliminar
faire abstraction de	hacer abstracción de
faire abstraction de	ignorar
faire fonction de	trabajar como
faire fonction de	actuar como
faire fonction de	desempeñar el papel de
inexactitude	inexactitud
inexactitude	inexactitud
inexactitude	falsedad
injecté de sang	sanguinolento
injecté de sang	inyectado de sangre
insecticide	pesticida
insecticide	insecticida
lecteur de disques	unidad de discos
rectitude	virtud
rectitude	rectitud
rectitude	rectitud
rectitude	virtud
rectitude	probidad
rectitude	conveniencia
rectitude	corrección
rectitude	probidad
rectitude	exactitud
respect de soi	amor propio
respect de soi	orgullo
sans distinction de	sin consideración de
électrode	electrodo
attirer l'attention de quelqu'un sur	llamar la atención de alguien a
avoir des vues sur	echar el ojo a
avoir des vues sur	tener los ojos puestos en
baie de sureau	baya del sa co
braquer sa lampe de poche sur	iluminar con una linterna
dire des absurdités	decir tonterías
dire des absurdités	decir estupideces
dire des absurdités	parlotear
dire des absurdités	charlar
dire des absurdités	chismorrear
dire des absurdités	cotillear
exercer des représailles sur	tomar represalias contra
exercer des représailles sur	castigar inmerecidamente
exercer des représailles sur	escoger como víctima
exercer des représailles sur	maltratar
faire des observations sur	hacer observaciones acerca de
faire des observations sur	hacer comentarios sobre
faire des économies sur	economizar en
motion de censure	voto de censura
prendre des mesures	tomar medidas
prendre des mesures pour	hacer arreglos para
prendre des mesures pour	hacer planes para
bourrer de coups de poing	aporrear
de gamin	muchachil
de gamin	juvenil
de près	cerca
de près	de cerca
de près	de cerca
de près	atentamente
de près	con interés
de près	cuidadosamente
de près	íntimamente
de près	estrechamente
pupitre de commande	tablero de control
chemise de nuit	camisa de dormir
chemise de nuit	camisón
chemise de nuit	camisón de noche
de la nuit entière	que dura toda la noche
de la nuit entière	toda la noche
jusqu'au bout de la nuit	durante todo
jusqu'au bout de la nuit	hasta el fin de
poste de nuit	turno de noche
biscuit de chien	galleta para perros
collier de chien	collar para perros
collier de chien	collar
vie de chien	vida de perro
passer sur la voie de droite	colocarse en el carril derecho
passer sur la voie de droite	meterse al carril derecho
amener quelqu'un devant les tribunaux	llevar a alguien ante la justicia
amener quelqu'un devant les tribunaux	llevar a alguien a la corte
faire comparaître quelqu'un devant le tribunal	llevar a alguien ante la justicia
faire comparaître quelqu'un devant le tribunal	llevar a alguien a la corte
porter une affaire devant le tribunal	llevar un caso ante los tribunales
réseau de distribution d'électricité	red eléctrica
en état de service	en buen estado
en état de service	capaz de funcionar
rater de justesse	faltar poco para
rater de justesse	errar por un pelo
comme de la dentelle	de encaje
manque de civilisation	barbarie
manque de civilisation	falta de cultura
manque de civilisation	incultura
manque de considération	descortesía
manque de considération	desprecio
manque de considération	menosprecio
qui manque de propreté	desastrado
qui manque de propreté	desaliñado
qui manque de propreté	desaseado
bête de race	animal de raza
de pure race	de raza
de pure race	de pedigrí
de pure race	puro
de pure race	de pura sangre
de pure race	de pura raza
disparaître sans laisser de traces	desaparecer sin dejar rastro
disparaître sans laisser de traces	desaparecer sin ninguna huella
disparaître sans laisser de traces	desaparecer sin ninguna pista
entre des races différentes	interracial
système de poids	sistema de peso
tranchant comme une lame de rasoir	muy afilado
agent de refroidissement	elemento refrigerante
de droite	de derecha
de droite	conservador
de plein droit	por virtud de oficio
de plein droit	ex oficio
de sang-froid	imperturbable
de sang-froid	incontrolable
de sang-froid	sosegado
de sang-froid	tranquilo
de sang-froid	inalterable
de sang-froid	impertérrito
de sang-froid	de sangre fría
de sang-froid	incontenible
de sang-froid	sereno
de sang-froid	calmo
de troisième catégorie	de tercera clase
de troisième catégorie	de tercera categoría
de troisième classe	de tercera clase
de troisième classe	de tercera categoría
de troisième ordre	de poca calidad
devenir droit	enderezarse
exempt de droit	libre de impuestos
faire des mots croisés	hacer crucigramas
signe de croix	señal de la cruz
jeu de dames	damas
nom de jeune fille	apellido de soltera
ragoût de restes de viandes	ropa vieja
ragoût de restes de viandes	brebaje
ragoût de restes de viandes	mezcla
pas le moins du monde	ni en lo más mínimo
pas le moins du monde	para nada
pas le moins du monde	en absoluto
passer au jet de sable	pulir con un chorro de arena
passer en contrebande	contrabandear
passer en contrebande	pasar de contrabando
pastille de silicium	cápsula de silicio
à deux pas de	muy cerca
à deux pas de	a tiro de piedra
un peu de temps	un poco
claquer la porte au nez de quelqu'un	dar con la puerta en las narices de alguien
déclic	chasquido
déclic	ruido corto
déclic	golpecito
en avoir par-dessus la tête de	estar harto de
sous permis de vente de boissons alcoolisées	con licencia para venta de bebidas alcohólicas
pour l'amour de dieu	por el amor de Dios

Traduire De en d'autres langues

— Traduire de en Anglais

— Traduire de en Allemand

— Traduire de en Italien

— Traduire de en Néerlandais

— Traduire de en Portugais

— Traduire de en Slovène

— Traduire de en Polonais

— Traduire de en Tchèque

De — Français Espagnol traduction33 traductions trouvé